Mayor: /Alcaldesa 1. Prayer/ Oración 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk: / Secretaria de la ciduad: 3. Roll Call/ Lista de asistencia
A presentation will be given by the Hudson Valley Seed Organization Habrá una presentación por la Organización de Semillas del Valle de Hudson
a. Approval of the minutes of the meeting of August 10 , 2015 Aprobación del acta de la reunión del 10 de Agosto del 2015 b. Approval of the minutes of the special meeting of August 21,2015 Aprobacion del acta de la reunión especial del 21 de Agosto del 2015 c. City Manager Update/ Gerente de la Ciudad pone al día la audiencia de los planes de cada departamento.
Comments from the public regarding the agenda: Comentarios del público con respecto a la agenda:
Resolution No. 203-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 119 Montgomery Street (Section 19, Block 1, Lot 13) at private sale to Natalya Fredericks for the amount of $30,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 119 de la calle Montgomery (Sección 19, Bloque 1, Lote 13) en una venta privada a Natalya Fredericks por la cantidad de $30,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 204-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 117 Johnston Street (Section 18, Block 11, Lot 14) at private sale to Mark Epstein for the amount of $10,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 117 de la calle Johnston (Sección 19, Bloque 11, Lote 14) en una venta privada a Mark Epstein por la cantidad de $10,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 205-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 317 Liberty Street (Section 11, Block 5, Lot 7) at private sale to Alex Fridman for the amount of $6,040.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 337 de la calle Liberty (Sección 11, Bloque 5, Lote 7) en una venta privada a Alex Fridman por la cantidad de $6,040.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 206-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 474 First Street (Section 20, Block 1, Lot 26) at private sale to Kebreau Nazaire for the amount of $6,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como 474 de la calle First (Sección 20, Bloque 1, Lote 26) en una venta privada a Kebreau Nazaire por la cantidad de $6,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 207 -2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 251 First Street (Section 29, Block 3, Lot 6) and 253 First Street (Section 29, Block 3, Lot 5) at private sale to Mackie Montgomery for the amount of $5,000.00.
Resolution No. 208-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 41 Wisner Avenue (Section 32, Block 1, Lot 8) at private sale to Veterans Leading the Way for the amount of $3,150.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como 41de la avenida Wisner (Sección 32, Bloque 1, Lote 8) en una venta privada a los Veteranos Guiando el Camino por la cantidad de $3,150.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 209-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Philippe Pierre to permit access to city owned property located at 151 Liberty Street (Section 30, Block 5, Lot 21.1) for the purposes of performing certain predevelopment activities and in connection with redevelopment of 96 Broadway. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un contrato de licencia con Philippe Pierre para ceder acceso a una propiedad de la Ciudad localizada en el 151 de la calle Liberty (Sección 30, Bloque 5, Lote 21.1) con fines de llevar a cabo algunas actividades pre desarrollo en conexión con la reconstrucción del 96 de Broadway. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 210-2015 A resolution authorizing the execution of a Release of Restrictive Covenants and Right of Re-Entry from Deeds issued to C. Thomas Tenney and Seymour Foreman, respectively, to the premises known as 88 Washington Street (Section 37, Block 8, Lot 13). (Michelle Kelson) Una resolución autorizando la ejecución de la liberación de un Convenio Restrictivo y el Derecho de Re- entrar de una Escritura correspondiente a C. Thomas Tenney and Seymour Foreman, por la propiedad conocida como 88 de Washington (Sección 37, Bloque 8, Lote 13) (Michelle Kelson)
Resolution No. 211-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into an agreement with the Newburgh Enlarged City School District to provide police services in connection with the Community Resource Officer Program for compensation in the amount of one hundred thousand dollars $100,000. (John Aber) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo con el Distrito Escolar Engrandecido de la Ciudad de Newburgh para proveer servicios policiacos en conexión con el Programa de Recursos de Oficiales a la Comunidad por compensación en la cantidad de cien mil dólares $100,000.
Resolution No. 212-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from Foxfury Lighting Solutions to obtain firefighting equipment in an amount not to exceed $21,500.00 with no City match. (Chief Vatter) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aplicar y obtener, si es otorgada, una beca de “Foxfury Lighting Solutions” para obtener equipo de bombero en la cantidad a no exceder $21,500 sin ningún equivalente de la Ciudad. (Vatter)
Resolution No. 213-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a 2015 Technical Rescue Grant from the New York State Division of Homeland Security and Emergency Services in an amount not to exceed $100,000.00 for the City of Newburgh Fire Department with no City match required. (Chief Vatter) Una resolución autorizando al Gerente de Ciudad a aplicar y aceptar, si es otorgado, una Beca de Rescate Técnico del 2015 de la División de Seguridad de Tierra de Origen y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York en la cantidad a no exceder $100,000 para el Departamento de Bomberos sin equivalente de la Ciudad. (Jefe Vatter)
Resolution No. 214-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the New York State Division of Criminal Justice Services under the SFY 2015- 2016 New York State Senate Initiative for a total grant amount of $75,000.00 with no City match required. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aplicar y aceptar, si es otorgada, una beca de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York bajo la iniciativa “SFY” 2015 - 2016 del Senado de Nueva York por la cantidad de $75,000.00 sin equivalente de la Ciudad. (Cameron)
Resolution No. 215-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept funding support in the amount of $25,000.00 from the County of Orange to provide for municipal building renovations at 123 Grand Street. Una resolución que autoriza al administrador de la ciudad a aceptar apoyo financiero por la cantidad de $25.000,00 desde el Condado de Orange para ofrecer para renovaciones al edificio municipal en 123 Grand Street.
Resolution No. 216-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the Orange County Department of Health for the Healthy Orange Program in an amount not to exceed $5,000.00 requiring no City match for the Recreation Department. (Derrick Stanton) Una resolución que autoriza al administrador de la ciudad para solicitar y aceptar una beca de la naranja Departamento de salud para el programa sano de naranja en una cantidad no debe exceder $5.000,00 no requiriendo a ningún fósforo de la ciudad para el Departamento de recreación. (Derrick Stanton)
Resolution No. 217-2015 A resolution amending the 2015 Personnel Analysis Book and amending Resolution No.: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $32,487.00 from Code Compliance to Planning and Development to fund the position of Land Use Board Secretary. (John Aber) Resolución que modifica el libro de análisis personal de 2015 y se modifica la resolución no.: 296-2014, 2015 el presupuesto para la ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $32.487,00 de cumplir con el código de planificación y desarrollo para financiar la posición de Secretaria de la Junta del uso de tierra. (John Aber)
Resolution No. 218-2015 Resolution amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $20,000.00 from General Fund Contingency to Engineering – Repairs/Other equipment to fund Phase II of the shoring expenses for City Hall. (John Aber & Jason Morris) Resolución que modifica resolución No: 296-2014, 2015 el presupuesto para la ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $20.000,00 de General de fondo de contingencia a la ingeniería – reparaciones / otros equipos para financiar la fase II de los gastos de sostén de la Alcaldia. (John Aber y Jason Morris)
Resolution No. 219-2015 A Resolution amending Resolution No. 153-2014 of June 9, 2014 authorizing Barton & Loguidice, P.C. to assist the City of Newburgh in applying for a planning grant through the Consolidated Funding Application process with an award of up to $30,000 to investigate illicit sewer connections within the City of Newburgh and further authorizing the City Manager to accept such grant funds if awarded. (Jason Morris) Una resolución enmendando resolución número 153-2014 de Junio 9 del 2014 autorizando a Barton & Loguidice, P.C. a asistir a la Ciudad de Newburgh a aplicar para una beca de planificación vía el proceso de aplicación de Fondos Consolidados con un premio hasta $30,000 para investigar conexiones ilegales de acueductos dentro de la Ciudad de Newburgh y en adición autorizando al gerente de la Ciudad a aceptar la beca si es otorgada. (Jason Morris)
Resolution No. 220-2015 A Resolution of the City Council of the City of Newburgh amending Resolution No. 64-2015 of April 13, 2015 determining that the proposed City Sanitary Sewer Illicit Discharge Identification Study is a Type II Action under the State Environmental Quality Review Act (SEQRA) and will not have a significant adverse impact on the environment. (Jason Morris) Una resolución del Concejal de la Ciudad de Newburgh a enmendar resolución número 64-2015 de abril 13 del 2015 que determina que el estudio de Ia identificación de Descardos Ilegales en el Acueductos Sanitarios en la Ciudad es acción tipo II bajo el acta de Repaso Calidad Ambiental del Estado y no tiene ningún significado adverso contra el ambiente. (Jason Morris)
Resolution No. 221-2015 A resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act (SEQRA) with respect to the development of South Street Waterfront Park, typing the action as an unlisted action and adopting an Environmental Assessment Form with respect thereto. Resolución del Consejal de la ciudad de Newburgh asumiendo el puesto de agencia primaria bajo estado ambiental calidad de ley (SEQRA) con respecto al desarrollo de South Street Waterfront Park, escribiendo la acción como una acción no cotizada y adoptar un formulario de evaluación ambiental con respecto al mismo
Resolution No. 222-2015 A Resolution rejecting all bids received in connection with the construction of a skateboard park to be located in the Delano-Hitch Recreation Park. Una resolución rechazando todas las propuestas recibidas en conexión con la construcción del parque de patinetas que estaría localizado en el Parque de Recreación Delano -Hitch
Resolution No. 223-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Charles A. Stewart in the amount of $37,000.00. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a llevar a cabo un pago de reclamo con Charles A. Stewart en la cantidad de $37,000.00
Resolution No. 224-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the In Rem Tax Foreclosure of liens for the year 2013 relative to 89 West Street (Section 14, Block 3, Lot 38). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 89 de la calle West (Sección 14, Bloque 3, Lote 38)
Resolution No. 225-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the In Rem Tax Foreclosure of liens for the year 2013 relative to 86 Broadway (Section 31, Block 1, Lot 14.2) Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 86 de Broadway (Sección 31, Bloque 1, Lote 38)
Resolution No. 226-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in Rem Tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 45 Clark Street (Section 39, Block 3, Lot 6.1) Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 45 de la calle Clark (Sección 39, Bloque 3, Lote 6.1)
Resolution No. 227-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in Rem Tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 1 Norton Street (Section 16, Block 8, Lot 7). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 1 de la calle Norte (Sección 16, Bloque 8, Lote 7)
Resolution No. 228-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in rem tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 254 Washington Street (section 35, block 3, lot 34), 258 Washington Street (section 35, block 3, lot 48) and 256 Washington Street (section 35, block 3, lot 49). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación a: 254 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 34), 258 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 48) y 256 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 49).
Resolution No. 229-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of real property known as 20 Pierces Road (section 53, block 1, lot 1.40) at private sale to Ronald Cuttino. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 20 Pierces Road (sección 53, bloque1, lote 40) en una venta privada a Ronald Cuttino
Resolution No. 230-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of Real property known as 35 Wisner Avenue (section 32, block 1, lot 9.21) at private sale to Richard Massimi. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 35 del avenida Wisner (sección 32, bloque1, lote 9.21) en una venta privada a Richard Massami.
Resolution No. 231-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of real property known as 245 Washington Street (section 38, block 2, lot 10) at private sale to Jessica Betancourt. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 245 de la calle Washington (sección 38, bloque2, lote 10) en una venta privada a Jessica Betancourt.
Resolution No. 232-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 75 South Robinson Avenue (section 38, block 5, lot 23) at private sale to James M. Taylor III and Kimberly Taylor for the amount of $33,695.54. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 75 del Sur de la avenida Robinson (sección 38, bloque 5, lote 23) en una venta privada a James M. Taylor III y Kimberly Taylor por la cantidad de $33,695.54.
Resolution No. 233-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 30 Dubois Street (section 30, block 1, lot 42) at private sale to Yvonne Garriques and Devon Flavius for the amount of $33,695.54. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 30 de la calle Dubois (sección 38, bloque 5, lote 23) en una venta privada a Yvonne Garriques y Devon Flavius por la cantidad de $33,695.54.
Resolution No. 234-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 30 Benkard Avenue (section 45, block 4, lot 15) at private sale to Aldo R. Ocampo for the amount of $35,403.34. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 30 de la avenida Benkard (sección 45, bloque 4, lote 15) en una venta privada a Aldo R. Ocampo por la cantidad de $35,403.34.
Resolution No. 235-2015 A Resolution of the City Council of the City of Newburgh commencing review under the New York State Environmental Quality Review Act (SEQRA) and the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) and adopting Environmental Assessment Forms with respect to the construction of a skateboard park to be located within the Delano-Hitch Recreation Park. Una Resolución del Concejal de la Ciudad de Newburgh comenzando un estudio bajo el Acta de Estudio de Calidad Ambiental del Estado de Nueva York (SEQRA) y el Acta Nacional de Póliza Ambiental del 1969 (NEPA) y adoptando los formularios de Asesoramiento Ambiental con respecto a la construcción del parque de patineta que va a estar localizado dentro del Parque Delano-Hitch.
Resolution No. 236-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into an agreement with PEC Group of New York, Inc. and amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $12,500.00 from General Fund Contigency to municipal buildings to provide for security services for 123 Grand Street. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo con el grupo PEC de Nueva York, Inc. y enmendando resolucion Nu.:296-2014, el Presupuesto de la Ciudad de Newburgh, Nueva York del 2015 a transferir $12,500.00 de fondos Generales de Emergencia a edificios municipales para proveer seguridad en el 123 de la calle Grand.
Ordinance No. 11-2015 An Ordinance amending Chapter 183, Article I entitled “Littering and Dumping” of the Code of Ordinances of the City of Newburgh increasing the penalties for violations. Un decreto enmendando capítulo 183, Artículo I Titulado “Botar basura y Descargo” del Código de Decretos de la Ciudad de Newburgh aumentando las penalidades por violaciones.
Ordinance No. 12-2015 An ordinance amending section 163-1 “Schedule of Code Fees” of Chapter 163 “Fees” of the Code of the City of Newburgh . (Deirdre Glenn) Un decreto enmendando sección 163-1 “Itinerario de Tarifas de Código” del Capítulo 163 “Tarifas” del código de la Ciudad de Newburgh. (Deirdre Glenn)
Local Law No. 3-2015 A Local Law rescinding the language contained in Chapter 34, Article I of the Code of the City of Newburgh entitled “Code of Ethics” and amending Chapter 34 to enact a New Article I entitled “Code of Ethics”. Una Ley Local anulando el lenguaje encapsulado en el capítulo 34, Articulo I del Código de la Ciudad de Newburgh titulado “Código de Ética”
Public Comments Regarding General Matters of City Business: / Comentarios del público sobre asuntos generales de la Ciudad: Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento:
Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento:
Mayor: /Alcaldesa 1. Prayer/ Oración 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk: / Secretaria de la ciduad: 3. Roll Call/ Lista de asistencia
A presentation will be given by the Hudson Valley Seed Organization Habrá una presentación por la Organización de Semillas del Valle de Hudson
a. Approval of the minutes of the meeting of August 10 , 2015 Aprobación del acta de la reunión del 10 de Agosto del 2015 b. Approval of the minutes of the special meeting of August 21,2015 Aprobacion del acta de la reunión especial del 21 de Agosto del 2015 c. City Manager Update/ Gerente de la Ciudad pone al día la audiencia de los planes de cada departamento.
Comments from the public regarding the agenda: Comentarios del público con respecto a la agenda:
Resolution No. 203-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 119 Montgomery Street (Section 19, Block 1, Lot 13) at private sale to Natalya Fredericks for the amount of $30,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 119 de la calle Montgomery (Sección 19, Bloque 1, Lote 13) en una venta privada a Natalya Fredericks por la cantidad de $30,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 204-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 117 Johnston Street (Section 18, Block 11, Lot 14) at private sale to Mark Epstein for the amount of $10,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 117 de la calle Johnston (Sección 19, Bloque 11, Lote 14) en una venta privada a Mark Epstein por la cantidad de $10,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 205-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 317 Liberty Street (Section 11, Block 5, Lot 7) at private sale to Alex Fridman for the amount of $6,040.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como el 337 de la calle Liberty (Sección 11, Bloque 5, Lote 7) en una venta privada a Alex Fridman por la cantidad de $6,040.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 206-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 474 First Street (Section 20, Block 1, Lot 26) at private sale to Kebreau Nazaire for the amount of $6,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como 474 de la calle First (Sección 20, Bloque 1, Lote 26) en una venta privada a Kebreau Nazaire por la cantidad de $6,000 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 207 -2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 251 First Street (Section 29, Block 3, Lot 6) and 253 First Street (Section 29, Block 3, Lot 5) at private sale to Mackie Montgomery for the amount of $5,000.00.
Resolution No. 208-2015 A resolution to authorize the conveyance of real property known as 41 Wisner Avenue (Section 32, Block 1, Lot 8) at private sale to Veterans Leading the Way for the amount of $3,150.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el convenio de bienes raíces conocido como 41de la avenida Wisner (Sección 32, Bloque 1, Lote 8) en una venta privada a los Veteranos Guiando el Camino por la cantidad de $3,150.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 209-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Philippe Pierre to permit access to city owned property located at 151 Liberty Street (Section 30, Block 5, Lot 21.1) for the purposes of performing certain predevelopment activities and in connection with redevelopment of 96 Broadway. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un contrato de licencia con Philippe Pierre para ceder acceso a una propiedad de la Ciudad localizada en el 151 de la calle Liberty (Sección 30, Bloque 5, Lote 21.1) con fines de llevar a cabo algunas actividades pre desarrollo en conexión con la reconstrucción del 96 de Broadway. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 210-2015 A resolution authorizing the execution of a Release of Restrictive Covenants and Right of Re-Entry from Deeds issued to C. Thomas Tenney and Seymour Foreman, respectively, to the premises known as 88 Washington Street (Section 37, Block 8, Lot 13). (Michelle Kelson) Una resolución autorizando la ejecución de la liberación de un Convenio Restrictivo y el Derecho de Re- entrar de una Escritura correspondiente a C. Thomas Tenney and Seymour Foreman, por la propiedad conocida como 88 de Washington (Sección 37, Bloque 8, Lote 13) (Michelle Kelson)
Resolution No. 211-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into an agreement with the Newburgh Enlarged City School District to provide police services in connection with the Community Resource Officer Program for compensation in the amount of one hundred thousand dollars $100,000. (John Aber) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo con el Distrito Escolar Engrandecido de la Ciudad de Newburgh para proveer servicios policiacos en conexión con el Programa de Recursos de Oficiales a la Comunidad por compensación en la cantidad de cien mil dólares $100,000.
Resolution No. 212-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from Foxfury Lighting Solutions to obtain firefighting equipment in an amount not to exceed $21,500.00 with no City match. (Chief Vatter) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aplicar y obtener, si es otorgada, una beca de “Foxfury Lighting Solutions” para obtener equipo de bombero en la cantidad a no exceder $21,500 sin ningún equivalente de la Ciudad. (Vatter)
Resolution No. 213-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a 2015 Technical Rescue Grant from the New York State Division of Homeland Security and Emergency Services in an amount not to exceed $100,000.00 for the City of Newburgh Fire Department with no City match required. (Chief Vatter) Una resolución autorizando al Gerente de Ciudad a aplicar y aceptar, si es otorgado, una Beca de Rescate Técnico del 2015 de la División de Seguridad de Tierra de Origen y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York en la cantidad a no exceder $100,000 para el Departamento de Bomberos sin equivalente de la Ciudad. (Jefe Vatter)
Resolution No. 214-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the New York State Division of Criminal Justice Services under the SFY 2015- 2016 New York State Senate Initiative for a total grant amount of $75,000.00 with no City match required. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aplicar y aceptar, si es otorgada, una beca de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York bajo la iniciativa “SFY” 2015 - 2016 del Senado de Nueva York por la cantidad de $75,000.00 sin equivalente de la Ciudad. (Cameron)
Resolution No. 215-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept funding support in the amount of $25,000.00 from the County of Orange to provide for municipal building renovations at 123 Grand Street. Una resolución que autoriza al administrador de la ciudad a aceptar apoyo financiero por la cantidad de $25.000,00 desde el Condado de Orange para ofrecer para renovaciones al edificio municipal en 123 Grand Street.
Resolution No. 216-2015 A resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the Orange County Department of Health for the Healthy Orange Program in an amount not to exceed $5,000.00 requiring no City match for the Recreation Department. (Derrick Stanton) Una resolución que autoriza al administrador de la ciudad para solicitar y aceptar una beca de la naranja Departamento de salud para el programa sano de naranja en una cantidad no debe exceder $5.000,00 no requiriendo a ningún fósforo de la ciudad para el Departamento de recreación. (Derrick Stanton)
Resolution No. 217-2015 A resolution amending the 2015 Personnel Analysis Book and amending Resolution No.: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $32,487.00 from Code Compliance to Planning and Development to fund the position of Land Use Board Secretary. (John Aber) Resolución que modifica el libro de análisis personal de 2015 y se modifica la resolución no.: 296-2014, 2015 el presupuesto para la ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $32.487,00 de cumplir con el código de planificación y desarrollo para financiar la posición de Secretaria de la Junta del uso de tierra. (John Aber)
Resolution No. 218-2015 Resolution amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $20,000.00 from General Fund Contingency to Engineering – Repairs/Other equipment to fund Phase II of the shoring expenses for City Hall. (John Aber & Jason Morris) Resolución que modifica resolución No: 296-2014, 2015 el presupuesto para la ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $20.000,00 de General de fondo de contingencia a la ingeniería – reparaciones / otros equipos para financiar la fase II de los gastos de sostén de la Alcaldia. (John Aber y Jason Morris)
Resolution No. 219-2015 A Resolution amending Resolution No. 153-2014 of June 9, 2014 authorizing Barton & Loguidice, P.C. to assist the City of Newburgh in applying for a planning grant through the Consolidated Funding Application process with an award of up to $30,000 to investigate illicit sewer connections within the City of Newburgh and further authorizing the City Manager to accept such grant funds if awarded. (Jason Morris) Una resolución enmendando resolución número 153-2014 de Junio 9 del 2014 autorizando a Barton & Loguidice, P.C. a asistir a la Ciudad de Newburgh a aplicar para una beca de planificación vía el proceso de aplicación de Fondos Consolidados con un premio hasta $30,000 para investigar conexiones ilegales de acueductos dentro de la Ciudad de Newburgh y en adición autorizando al gerente de la Ciudad a aceptar la beca si es otorgada. (Jason Morris)
Resolution No. 220-2015 A Resolution of the City Council of the City of Newburgh amending Resolution No. 64-2015 of April 13, 2015 determining that the proposed City Sanitary Sewer Illicit Discharge Identification Study is a Type II Action under the State Environmental Quality Review Act (SEQRA) and will not have a significant adverse impact on the environment. (Jason Morris) Una resolución del Concejal de la Ciudad de Newburgh a enmendar resolución número 64-2015 de abril 13 del 2015 que determina que el estudio de Ia identificación de Descardos Ilegales en el Acueductos Sanitarios en la Ciudad es acción tipo II bajo el acta de Repaso Calidad Ambiental del Estado y no tiene ningún significado adverso contra el ambiente. (Jason Morris)
Resolution No. 221-2015 A resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act (SEQRA) with respect to the development of South Street Waterfront Park, typing the action as an unlisted action and adopting an Environmental Assessment Form with respect thereto. Resolución del Consejal de la ciudad de Newburgh asumiendo el puesto de agencia primaria bajo estado ambiental calidad de ley (SEQRA) con respecto al desarrollo de South Street Waterfront Park, escribiendo la acción como una acción no cotizada y adoptar un formulario de evaluación ambiental con respecto al mismo
Resolution No. 222-2015 A Resolution rejecting all bids received in connection with the construction of a skateboard park to be located in the Delano-Hitch Recreation Park. Una resolución rechazando todas las propuestas recibidas en conexión con la construcción del parque de patinetas que estaría localizado en el Parque de Recreación Delano -Hitch
Resolution No. 223-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Charles A. Stewart in the amount of $37,000.00. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a llevar a cabo un pago de reclamo con Charles A. Stewart en la cantidad de $37,000.00
Resolution No. 224-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the In Rem Tax Foreclosure of liens for the year 2013 relative to 89 West Street (Section 14, Block 3, Lot 38). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 89 de la calle West (Sección 14, Bloque 3, Lote 38)
Resolution No. 225-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the In Rem Tax Foreclosure of liens for the year 2013 relative to 86 Broadway (Section 31, Block 1, Lot 14.2) Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 86 de Broadway (Sección 31, Bloque 1, Lote 38)
Resolution No. 226-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in Rem Tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 45 Clark Street (Section 39, Block 3, Lot 6.1) Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 45 de la calle Clark (Sección 39, Bloque 3, Lote 6.1)
Resolution No. 227-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in Rem Tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 1 Norton Street (Section 16, Block 8, Lot 7). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación al 1 de la calle Norte (Sección 16, Bloque 8, Lote 7)
Resolution No. 228-2015 A Resolution authorizing the settlement of litigation regarding the in rem tax foreclosure of liens for the year 2013 relative to 254 Washington Street (section 35, block 3, lot 34), 258 Washington Street (section 35, block 3, lot 48) and 256 Washington Street (section 35, block 3, lot 49). Una resolución autorizando un arreglo de litigio en cuanto a los derechos de propiedad por exclusiones de impuesto y derechos de retención por el año 2013 en relación a: 254 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 34), 258 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 48) y 256 de la calle Washington (sección 35, bloque 3, lote 49).
Resolution No. 229-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of real property known as 20 Pierces Road (section 53, block 1, lot 1.40) at private sale to Ronald Cuttino. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 20 Pierces Road (sección 53, bloque1, lote 40) en una venta privada a Ronald Cuttino
Resolution No. 230-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of Real property known as 35 Wisner Avenue (section 32, block 1, lot 9.21) at private sale to Richard Massimi. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 35 del avenida Wisner (sección 32, bloque1, lote 9.21) en una venta privada a Richard Massami.
Resolution No. 231-2015 A Resolution to authorize the re-purchase of real property known as 245 Washington Street (section 38, block 2, lot 10) at private sale to Jessica Betancourt. Una resolución a autorizar la recompra de bienes raíces conocidas como 245 de la calle Washington (sección 38, bloque2, lote 10) en una venta privada a Jessica Betancourt.
Resolution No. 232-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 75 South Robinson Avenue (section 38, block 5, lot 23) at private sale to James M. Taylor III and Kimberly Taylor for the amount of $33,695.54. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 75 del Sur de la avenida Robinson (sección 38, bloque 5, lote 23) en una venta privada a James M. Taylor III y Kimberly Taylor por la cantidad de $33,695.54.
Resolution No. 233-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 30 Dubois Street (section 30, block 1, lot 42) at private sale to Yvonne Garriques and Devon Flavius for the amount of $33,695.54. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 30 de la calle Dubois (sección 38, bloque 5, lote 23) en una venta privada a Yvonne Garriques y Devon Flavius por la cantidad de $33,695.54.
Resolution No. 234-2015 A Resolution to authorize the conveyance of real property known as 30 Benkard Avenue (section 45, block 4, lot 15) at private sale to Aldo R. Ocampo for the amount of $35,403.34. Una resolución para autorizar el convenio de bienes raíces conocida como 30 de la avenida Benkard (sección 45, bloque 4, lote 15) en una venta privada a Aldo R. Ocampo por la cantidad de $35,403.34.
Resolution No. 235-2015 A Resolution of the City Council of the City of Newburgh commencing review under the New York State Environmental Quality Review Act (SEQRA) and the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) and adopting Environmental Assessment Forms with respect to the construction of a skateboard park to be located within the Delano-Hitch Recreation Park. Una Resolución del Concejal de la Ciudad de Newburgh comenzando un estudio bajo el Acta de Estudio de Calidad Ambiental del Estado de Nueva York (SEQRA) y el Acta Nacional de Póliza Ambiental del 1969 (NEPA) y adoptando los formularios de Asesoramiento Ambiental con respecto a la construcción del parque de patineta que va a estar localizado dentro del Parque Delano-Hitch.
Resolution No. 236-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into an agreement with PEC Group of New York, Inc. and amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $12,500.00 from General Fund Contigency to municipal buildings to provide for security services for 123 Grand Street. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo con el grupo PEC de Nueva York, Inc. y enmendando resolucion Nu.:296-2014, el Presupuesto de la Ciudad de Newburgh, Nueva York del 2015 a transferir $12,500.00 de fondos Generales de Emergencia a edificios municipales para proveer seguridad en el 123 de la calle Grand.
Ordinance No. 11-2015 An Ordinance amending Chapter 183, Article I entitled “Littering and Dumping” of the Code of Ordinances of the City of Newburgh increasing the penalties for violations. Un decreto enmendando capítulo 183, Artículo I Titulado “Botar basura y Descargo” del Código de Decretos de la Ciudad de Newburgh aumentando las penalidades por violaciones.
Ordinance No. 12-2015 An ordinance amending section 163-1 “Schedule of Code Fees” of Chapter 163 “Fees” of the Code of the City of Newburgh . (Deirdre Glenn) Un decreto enmendando sección 163-1 “Itinerario de Tarifas de Código” del Capítulo 163 “Tarifas” del código de la Ciudad de Newburgh. (Deirdre Glenn)
Local Law No. 3-2015 A Local Law rescinding the language contained in Chapter 34, Article I of the Code of the City of Newburgh entitled “Code of Ethics” and amending Chapter 34 to enact a New Article I entitled “Code of Ethics”. Una Ley Local anulando el lenguaje encapsulado en el capítulo 34, Articulo I del Código de la Ciudad de Newburgh titulado “Código de Ética”
Public Comments Regarding General Matters of City Business: / Comentarios del público sobre asuntos generales de la Ciudad: Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento:
Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento: