Mayor: /Alcaldesa 1. Prayer/ Oración 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk: / Secretaria de la ciduad: 3. Roll Call/ Lista de asistencia
Presentations/Presentaciones: A presentation will be given by Corporal Jack F. Marziliano, Single Marine Program President from the Marine Corps. Una presentación será hecha por el Corporal Jack F. Marziliano, Presidente del Programa Individuo Marino de la Infantería Marina.
Communications: / Comunicaciones: Approval of the minutes of the meeting of September 14 , 2015 Aprobación del acta de la reunión del 14 de Septembre del 2015
City Manager Update Gerente de la Ciudad pone al día la audiencia de los planes de cada departamento.
Comments from the public regarding the agenda: Comentarios del público con respecto a la agenda:
Comments from the Council regarding the agenda: Comentarios del Consejo con respecto a la agenda:
City Manager’s Report: / Informe del Gerente de la Ciudad: Resolution No. 237- 2015 A resolution of the City Council of the City of Newburgh to declare itself Lead Agency under the State Environmental Quality Review Act (SEQRA) with respect to the Northeast Orange County Intermunicipal Water Supply Project. (Chad Wade) Una resolución del Consejal de la Ciudad de Newburgh para declararse Agencia Principal bajo Acta de Repaso Calidad Ambiental del Estado con respecto al Proyecto del Suministro de Agua Intermunicipal del Condado del Noreste de Orange.
Resolution No. 238- 2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Precision Pipeline Solutions, LLC to allow access to City-owned property located 360 Liberty Street during a gas main replacement project on Liberty Street performed on behalf of Central Hudson Electric and Gas. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a llevar a cabo un contrato de licencia con Precision Pipeline Solutions, LLC, para obtener permiso de entrada a una propiedad de la Ciudad en el 360 de la calle Liberty durante el projecto de reemplazo de la tubería principal de gas en la calle de Liberty en nombre de la compañía de Central Hudson Electricidad y Gas.
Resolution No. 239-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with McIntosh Controls Corp. D/B/A Smart Cover Systems for a remote reservoir level monitoring system at a cost of $12,583.00. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una preposición y llevar a cabo un acuerdo con McIntosh Controls Corp. haciendo negocios como Smart Cover Systems por un sistema de monitoria remota del agua en la reserva al costo de $12,583.
Resolution No. 240 -2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Quality Environmental Solutions & Technologies, Inc. (QUES&T) for Professional Services related to asbestos, lead paint and microbial sampling and surveys in connection with a locker room renovation project in the public safety building. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una preposición y llevar a cabo un acuerdo con Quality Environmental Solutions & Technologies, Inc.(QUES&T) por Servicios Profesionales relacionados con asbestos, pintura de plomo y de muestras microbianos y estudios en conexión con un proyecto de renovación en el edificio de Seguridad Pública.
Resolution No. 241-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Kenneth B. Salzmann, LS for Surveying Services at the City’s reservoirs in the amount of $1,300.00. (Chad Wade) A resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y llevar a cabo un acuerdo con Kenneth B. Salzmann, LS por servicios de exploración en la represa de la Ciudad en la cantidad de $1,300.00
Resolution No. 242-2015 A resolution dedicating a portion of Chambers Street from Farrington Street to South Street as Julius H. Robinson, Sr. Avenue in honor of the City of Newburgh’s first African-American plumber. (City Council) Una resolución dedicando una parte de la calle Chambers desde la calle Farrington hasta la calle South y nombrando esa parte la avenida Julius H Robinson. Sr, en honor al primer plomero Afro-Americano en la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 243-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into a license agreement with the Youth Empowerment Center for the first floor of 104 South Lander Street. (Mayor Kennedy) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un contrato de licencia con el Centro de Empoderamiento de la Juventud por el primer piso de la calle Sur de Lander.
Resolution No. 244-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal from O’Connor Davies for an audit of the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preser vation Clean Water/Clean Air Bond Act Program Grant Contract No. C569943 in connection with the Newburgh Landing and Waterfront Park Improvements Project amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $3,000.00 from general fund contingency to City Comptroller – Consultants Services. (John Aber) Una resolución del Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta de O’Connor Davies para una auditoria de la Oficina del Estado de Nueva York de Parques, Recreación y Preservación de Agua Limpia/Beca del Programa del Acta de Bono deAire Limpio con el número de contrato C569946 en conexión con el desembarcadero de Newburgh y el Projecto de mejoramiento del Parque de Frente Marino enmendando Resolucion Numero: 296 – 2014, el Presupuesto del 2015 de la Ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $3,000.00 de fondos generales imprevistos al Contralor de la Ciudad – Servicios de Consulta (John Aber)
Resolution No. 245-2015 A resolution authorizing the execution of a release of restrictive covenants and right of re-entry from a deed issued to the Church of St. Mary to the premises known as 184 N. Miller Street (section 11, block 2, lot 23). (Michelle Kelson) Una resolución autorizando la excusión de la liberación de convenios restrictivos y derechos de entrada en una escritura publicada a la Iglesia de la Santa Maria por la propiedad conocida come el 184 N. de la calle Miller (sección 11, bloque 2, lote 23)
Resolution No. 246-2015 A resolution amending Resolution No. 103-2015 of May 11, 2015 authorizing an amendment to the terms of sale and an extension of time to close title on the conveyance of real property known as 258 Liberty Street rear (Section 18, Block 6, Lot 29) at private sale to Dan Gilbert for the amount of $500.00. (Deirdre Glenn) Una resolución enmendando Resolucion número 103-2015 del 11 de Mayo del 2015 autorizando una enmienda a los términos de venta y una extensión de tiempo para completar el título en el convenio de bienes raíces conocido come la parte trasera del 258 de la calle Liberty (sección 18, Bloque 6, Lote 29) en una venta privada a Dan Gilbert por la Cantidad de $500.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 247-2015 A resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Sun- Up Enterprises, Inc. for the Delano-Hitch Recreation Park Basketball Courts Improvements Project at a base bid cost of $169,310.00. (Deirdre Glenn and Derrick Stanton) Una resolución autorizando la adjudicación de una propuesta y la ejecución de un contrato con Sun- Up Enterprises, Inc. por el Projecto de Mejoría de las Canchas de Baloncesto del Parque de Recreaccion de Delano Hitch, al costo inicial de la propuesta de $169, 310.00 (Deirdre Glenn y Derrick Stanton)
Resolution No. 248-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept donations in support of the Recreation Department’s Traveling Sports Program. (Derrick Stanton) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar donaciones en apoyo al Programa de Deportes Movibles del Departamento de Recreación.
Resolution No. 249-2015 A resolution reappointing Elizabeth Berardinelli to the Board of Assessment Review.
Resolution No. 250-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Susana Mendoza-Solis in the amount of $2,973.99.
Resolution No. 251-2015 A resolution ratifying a Memorandum of Agreement and approving a Collective Bargaining Agreement with Local 589 International Association of Fire Fighters.
Public Comments Regarding General Matters of City Business: / Comentarios del público sobre asuntos generales de la Ciudad:
Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento:
Mayor: /Alcaldesa 1. Prayer/ Oración 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk: / Secretaria de la ciduad: 3. Roll Call/ Lista de asistencia
Presentations/Presentaciones: A presentation will be given by Corporal Jack F. Marziliano, Single Marine Program President from the Marine Corps. Una presentación será hecha por el Corporal Jack F. Marziliano, Presidente del Programa Individuo Marino de la Infantería Marina.
Communications: / Comunicaciones: Approval of the minutes of the meeting of September 14 , 2015 Aprobación del acta de la reunión del 14 de Septembre del 2015
City Manager Update Gerente de la Ciudad pone al día la audiencia de los planes de cada departamento.
Comments from the public regarding the agenda: Comentarios del público con respecto a la agenda:
Comments from the Council regarding the agenda: Comentarios del Consejo con respecto a la agenda:
City Manager’s Report: / Informe del Gerente de la Ciudad: Resolution No. 237- 2015 A resolution of the City Council of the City of Newburgh to declare itself Lead Agency under the State Environmental Quality Review Act (SEQRA) with respect to the Northeast Orange County Intermunicipal Water Supply Project. (Chad Wade) Una resolución del Consejal de la Ciudad de Newburgh para declararse Agencia Principal bajo Acta de Repaso Calidad Ambiental del Estado con respecto al Proyecto del Suministro de Agua Intermunicipal del Condado del Noreste de Orange.
Resolution No. 238- 2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Precision Pipeline Solutions, LLC to allow access to City-owned property located 360 Liberty Street during a gas main replacement project on Liberty Street performed on behalf of Central Hudson Electric and Gas. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a llevar a cabo un contrato de licencia con Precision Pipeline Solutions, LLC, para obtener permiso de entrada a una propiedad de la Ciudad en el 360 de la calle Liberty durante el projecto de reemplazo de la tubería principal de gas en la calle de Liberty en nombre de la compañía de Central Hudson Electricidad y Gas.
Resolution No. 239-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with McIntosh Controls Corp. D/B/A Smart Cover Systems for a remote reservoir level monitoring system at a cost of $12,583.00. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una preposición y llevar a cabo un acuerdo con McIntosh Controls Corp. haciendo negocios como Smart Cover Systems por un sistema de monitoria remota del agua en la reserva al costo de $12,583.
Resolution No. 240 -2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Quality Environmental Solutions & Technologies, Inc. (QUES&T) for Professional Services related to asbestos, lead paint and microbial sampling and surveys in connection with a locker room renovation project in the public safety building. (Chad Wade) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una preposición y llevar a cabo un acuerdo con Quality Environmental Solutions & Technologies, Inc.(QUES&T) por Servicios Profesionales relacionados con asbestos, pintura de plomo y de muestras microbianos y estudios en conexión con un proyecto de renovación en el edificio de Seguridad Pública.
Resolution No. 241-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Kenneth B. Salzmann, LS for Surveying Services at the City’s reservoirs in the amount of $1,300.00. (Chad Wade) A resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y llevar a cabo un acuerdo con Kenneth B. Salzmann, LS por servicios de exploración en la represa de la Ciudad en la cantidad de $1,300.00
Resolution No. 242-2015 A resolution dedicating a portion of Chambers Street from Farrington Street to South Street as Julius H. Robinson, Sr. Avenue in honor of the City of Newburgh’s first African-American plumber. (City Council) Una resolución dedicando una parte de la calle Chambers desde la calle Farrington hasta la calle South y nombrando esa parte la avenida Julius H Robinson. Sr, en honor al primer plomero Afro-Americano en la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 243-2015 A resolution authorizing the City Manager to enter into a license agreement with the Youth Empowerment Center for the first floor of 104 South Lander Street. (Mayor Kennedy) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un contrato de licencia con el Centro de Empoderamiento de la Juventud por el primer piso de la calle Sur de Lander.
Resolution No. 244-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept a proposal from O’Connor Davies for an audit of the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preser vation Clean Water/Clean Air Bond Act Program Grant Contract No. C569943 in connection with the Newburgh Landing and Waterfront Park Improvements Project amending Resolution No: 296 - 2014, the 2015 budget for the City of Newburgh, New York to transfer $3,000.00 from general fund contingency to City Comptroller – Consultants Services. (John Aber) Una resolución del Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta de O’Connor Davies para una auditoria de la Oficina del Estado de Nueva York de Parques, Recreación y Preservación de Agua Limpia/Beca del Programa del Acta de Bono deAire Limpio con el número de contrato C569946 en conexión con el desembarcadero de Newburgh y el Projecto de mejoramiento del Parque de Frente Marino enmendando Resolucion Numero: 296 – 2014, el Presupuesto del 2015 de la Ciudad de Newburgh, Nueva York para transferir $3,000.00 de fondos generales imprevistos al Contralor de la Ciudad – Servicios de Consulta (John Aber)
Resolution No. 245-2015 A resolution authorizing the execution of a release of restrictive covenants and right of re-entry from a deed issued to the Church of St. Mary to the premises known as 184 N. Miller Street (section 11, block 2, lot 23). (Michelle Kelson) Una resolución autorizando la excusión de la liberación de convenios restrictivos y derechos de entrada en una escritura publicada a la Iglesia de la Santa Maria por la propiedad conocida come el 184 N. de la calle Miller (sección 11, bloque 2, lote 23)
Resolution No. 246-2015 A resolution amending Resolution No. 103-2015 of May 11, 2015 authorizing an amendment to the terms of sale and an extension of time to close title on the conveyance of real property known as 258 Liberty Street rear (Section 18, Block 6, Lot 29) at private sale to Dan Gilbert for the amount of $500.00. (Deirdre Glenn) Una resolución enmendando Resolucion número 103-2015 del 11 de Mayo del 2015 autorizando una enmienda a los términos de venta y una extensión de tiempo para completar el título en el convenio de bienes raíces conocido come la parte trasera del 258 de la calle Liberty (sección 18, Bloque 6, Lote 29) en una venta privada a Dan Gilbert por la Cantidad de $500.00 (Deirdre Glenn)
Resolution No. 247-2015 A resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Sun- Up Enterprises, Inc. for the Delano-Hitch Recreation Park Basketball Courts Improvements Project at a base bid cost of $169,310.00. (Deirdre Glenn and Derrick Stanton) Una resolución autorizando la adjudicación de una propuesta y la ejecución de un contrato con Sun- Up Enterprises, Inc. por el Projecto de Mejoría de las Canchas de Baloncesto del Parque de Recreaccion de Delano Hitch, al costo inicial de la propuesta de $169, 310.00 (Deirdre Glenn y Derrick Stanton)
Resolution No. 248-2015 A resolution authorizing the City Manager to accept donations in support of the Recreation Department’s Traveling Sports Program. (Derrick Stanton) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar donaciones en apoyo al Programa de Deportes Movibles del Departamento de Recreación.
Resolution No. 249-2015 A resolution reappointing Elizabeth Berardinelli to the Board of Assessment Review.
Resolution No. 250-2015 A resolution authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Susana Mendoza-Solis in the amount of $2,973.99.
Resolution No. 251-2015 A resolution ratifying a Memorandum of Agreement and approving a Collective Bargaining Agreement with Local 589 International Association of Fire Fighters.
Public Comments Regarding General Matters of City Business: / Comentarios del público sobre asuntos generales de la Ciudad:
Further Comments from the Council: / Nuevas observaciones del Consejal: Adjournment: / Aplazamiento: