2. A Presentation by Dr. Roberto Padilla Superintendent from the Newburgh Enlarged School District El Dr. Roberto Padilla, Superintendente del Distrito Escolar de Newburgh dará una presentación. 3. A Public Hearing will be held to hear public comment concerning an ordinance amending Chapter 240 Reminder that there will be a public hearing on Monday, February 13, 2017 to receive comments on proposed ordinances to amend Chapter 240, Rental Properties, addressing the rental license, tenant responsibility and rental license fees. (Michelle Kelson) Se recuerda que habrá una audiencia pública el lunes, 13 de febrero de 2017 para recibir comentarios de ordenanzas propuestas para enmendar el Capítulo 240, Propiedades de Alquiler, dirigido a las licencias de alquiler, responsabilidades del inquilino y costos de la licencia de alquiler. (Michelle Kelson)
Revised Sewer Use Ordinance Chapter 248 Sewers Ordinance amending Section 248-32 entitled “Limitations on Wastewater Strength” of the Code of the City of Newburgh to decrease the allowable pH Level from 10.5 to 9.0 for discharges into the Wastewater Collection and Treatment System. (Jason Morris) Una ordenanza enmendando el Articulo 248-32 titulado “limitaciones en la fuerza de Aguas Residuales” del Código de la Ciudad de Newburgh para disminuir la cantidad permisible de pH de 10.5 a 9.0 para las descargas en el Sistema de Tratamiento y Colección de Aguas Residuales. (Jason Morris)
Award of Bid for CSO No.12 Reconstruction Project Resolution authorizing the award of a Bid and the execution of a contract with Regal Utility Services, Inc. for the Combined Sewer Outfall No. 12 Reconstruction Project at a bid cost of $224,519.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando la concesión de una licitación y la ejecución de un contrato con “Regal Utility Services, Inc.” Para el proyecto de Reconstrucción del Desagüe de la alcantarilla combinada a un costo de $224,519.00. (Jason Morris)
NYSDEC Sewage Pollution Right-to-Know Law Grant Resolution authorizing the City Manager to accept a Sewage Pollution Right to Know Program Grant from the New York State Department of Environmental Conservation in an amount not to exceed $33,300.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una concesión del Programa de Derecho a Saber de Contaminación de Aguas residuales del Departamento de Conservación del Medio Ambiente del Estado de
70 Liberty Street WH -- Amendment of Terms of Sale Resolution amending Resolution Nos. 103-2016, 256-2016 and 3-2017 to revise the terms of sale for the conveyance of real property known as 70 Liberty Street WH (Section 48, Block 5, Lot 35) to Lamont Staples. (Michelle Kelson) Una resolución enmendando Resolución No. 103-2016, 256-2016 y 3-2017 para revisar los términos de venta para el traspaso de bienes raíces conocidas como la 70 dela Calle Liberty /WH (Sección 48, Bloque 5, Lote 35) a Lamont Staples. (Michelle Kelson)
Satisfaction and Release of Mortgage: Irene Scott Bethea & Anthony Bethea Resolution authorizing the City Manager to execute a satisfaction in connection with a mortgage issued to Thelma Scott for premises located at 317 Grand Street (Section 10, Block 1, Lot 4) owned by Irene Scott-Bethea and Anthony Bethea. (Michelle Kelson & Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar una satisfacción en conexión con una hipoteca emitida a Thelma Scott por el inmueble ubicado en la 317 de la Calle Grand (Sección 10, Bloque 1, Lote 4) propiedad de Irene Scott-Bethea y Anthony Bethea. (Michelle Kelson y Deirdre Glenn)
Purchase of 140 Chambers Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 140 Chambers Street (Section 18, Block 5, Lot 27) at private sale to Cesar Avellaneda for the amount of $4,600.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el traspaso de bienes raíces conocidos como la 140 de la Calle Chambers (Sección 18, Bloque 5, Lote 27) en una venta privada a Cesar Avellaneda por el monto de $4,600.00. (Deirdre Glenn)
Greenway Grant: Complete Streets Demonstration Project Phase II Resolution Authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a Hudson River Valley Greenway Grant in an amount not to exceed $8,080.00 for materials to extend the Complete Streets Demonstration Project. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgada una concesión del “Hudson River Valley Greenway” por un monto que no exceda $8,080.00 para materiales para extender el Proyecto de Demonstración de Calles Completas. (Deirdre Glenn)
11. 2016 Byrne Justice Assistance Grant Program Award Resolution authorizing the City Manager to enter into an inter-local agreement between the County of Orange and the City of Newburgh under the 2016 Byrne Memorial Justice Assistance Grant Program. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo inter-local entre el Condado de Orange y la Ciudad de Newburgh bajo el Programa de Subvención de Justicia Conmemorativo de Byrne 2016. (Jefe Cameron) 12. SFY 2016-2017 NYS Senate Initiative Grant from Sen. Larkin for $20,000 Resolution authorizing the City Manager to accept a SFY 2016-2017 New York State Senate Initiative Grant from Senator William Larkin in the amount of $20,000.00 with no City match. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una Subvención Iniciativa del Senado del Estado de Nueva York del Senador William Larkin por un monto de $20,000.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos. (Jefe Cameron) 13. DCJS Police Protective Equipment Program Grant Resolution authorizing the City Manager to accept a New York State Division of Criminal Justice Services Police Protective Equipment Program Grant award in the amount of $16,300.00 with no City match. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una Subvención del Programa de Policial para Equipos de Protección de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York por un monto de $16,300.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos. (Jefe Cameron)
Council Members and City Manager Board Appointments Newburgh Board of Assessment Review - City Council appointment current vacancy. Update of status of other boards. Consejo de Revisión de Evaluativo de la Ciudad de Newburgh – Vacantes actuales de los nombramientos hechos por el Consejo Municipal. Actualización del estado de otros Consejos.
2. A Presentation by Dr. Roberto Padilla Superintendent from the Newburgh Enlarged School District El Dr. Roberto Padilla, Superintendente del Distrito Escolar de Newburgh dará una presentación. 3. A Public Hearing will be held to hear public comment concerning an ordinance amending Chapter 240 Reminder that there will be a public hearing on Monday, February 13, 2017 to receive comments on proposed ordinances to amend Chapter 240, Rental Properties, addressing the rental license, tenant responsibility and rental license fees. (Michelle Kelson) Se recuerda que habrá una audiencia pública el lunes, 13 de febrero de 2017 para recibir comentarios de ordenanzas propuestas para enmendar el Capítulo 240, Propiedades de Alquiler, dirigido a las licencias de alquiler, responsabilidades del inquilino y costos de la licencia de alquiler. (Michelle Kelson)
Revised Sewer Use Ordinance Chapter 248 Sewers Ordinance amending Section 248-32 entitled “Limitations on Wastewater Strength” of the Code of the City of Newburgh to decrease the allowable pH Level from 10.5 to 9.0 for discharges into the Wastewater Collection and Treatment System. (Jason Morris) Una ordenanza enmendando el Articulo 248-32 titulado “limitaciones en la fuerza de Aguas Residuales” del Código de la Ciudad de Newburgh para disminuir la cantidad permisible de pH de 10.5 a 9.0 para las descargas en el Sistema de Tratamiento y Colección de Aguas Residuales. (Jason Morris)
Award of Bid for CSO No.12 Reconstruction Project Resolution authorizing the award of a Bid and the execution of a contract with Regal Utility Services, Inc. for the Combined Sewer Outfall No. 12 Reconstruction Project at a bid cost of $224,519.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando la concesión de una licitación y la ejecución de un contrato con “Regal Utility Services, Inc.” Para el proyecto de Reconstrucción del Desagüe de la alcantarilla combinada a un costo de $224,519.00. (Jason Morris)
NYSDEC Sewage Pollution Right-to-Know Law Grant Resolution authorizing the City Manager to accept a Sewage Pollution Right to Know Program Grant from the New York State Department of Environmental Conservation in an amount not to exceed $33,300.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una concesión del Programa de Derecho a Saber de Contaminación de Aguas residuales del Departamento de Conservación del Medio Ambiente del Estado de
70 Liberty Street WH -- Amendment of Terms of Sale Resolution amending Resolution Nos. 103-2016, 256-2016 and 3-2017 to revise the terms of sale for the conveyance of real property known as 70 Liberty Street WH (Section 48, Block 5, Lot 35) to Lamont Staples. (Michelle Kelson) Una resolución enmendando Resolución No. 103-2016, 256-2016 y 3-2017 para revisar los términos de venta para el traspaso de bienes raíces conocidas como la 70 dela Calle Liberty /WH (Sección 48, Bloque 5, Lote 35) a Lamont Staples. (Michelle Kelson)
Satisfaction and Release of Mortgage: Irene Scott Bethea & Anthony Bethea Resolution authorizing the City Manager to execute a satisfaction in connection with a mortgage issued to Thelma Scott for premises located at 317 Grand Street (Section 10, Block 1, Lot 4) owned by Irene Scott-Bethea and Anthony Bethea. (Michelle Kelson & Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar una satisfacción en conexión con una hipoteca emitida a Thelma Scott por el inmueble ubicado en la 317 de la Calle Grand (Sección 10, Bloque 1, Lote 4) propiedad de Irene Scott-Bethea y Anthony Bethea. (Michelle Kelson y Deirdre Glenn)
Purchase of 140 Chambers Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 140 Chambers Street (Section 18, Block 5, Lot 27) at private sale to Cesar Avellaneda for the amount of $4,600.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el traspaso de bienes raíces conocidos como la 140 de la Calle Chambers (Sección 18, Bloque 5, Lote 27) en una venta privada a Cesar Avellaneda por el monto de $4,600.00. (Deirdre Glenn)
Greenway Grant: Complete Streets Demonstration Project Phase II Resolution Authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a Hudson River Valley Greenway Grant in an amount not to exceed $8,080.00 for materials to extend the Complete Streets Demonstration Project. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgada una concesión del “Hudson River Valley Greenway” por un monto que no exceda $8,080.00 para materiales para extender el Proyecto de Demonstración de Calles Completas. (Deirdre Glenn)
11. 2016 Byrne Justice Assistance Grant Program Award Resolution authorizing the City Manager to enter into an inter-local agreement between the County of Orange and the City of Newburgh under the 2016 Byrne Memorial Justice Assistance Grant Program. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a entrar en un acuerdo inter-local entre el Condado de Orange y la Ciudad de Newburgh bajo el Programa de Subvención de Justicia Conmemorativo de Byrne 2016. (Jefe Cameron) 12. SFY 2016-2017 NYS Senate Initiative Grant from Sen. Larkin for $20,000 Resolution authorizing the City Manager to accept a SFY 2016-2017 New York State Senate Initiative Grant from Senator William Larkin in the amount of $20,000.00 with no City match. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una Subvención Iniciativa del Senado del Estado de Nueva York del Senador William Larkin por un monto de $20,000.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos. (Jefe Cameron) 13. DCJS Police Protective Equipment Program Grant Resolution authorizing the City Manager to accept a New York State Division of Criminal Justice Services Police Protective Equipment Program Grant award in the amount of $16,300.00 with no City match. (Chief Cameron) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una Subvención del Programa de Policial para Equipos de Protección de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York por un monto de $16,300.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos. (Jefe Cameron)
Council Members and City Manager Board Appointments Newburgh Board of Assessment Review - City Council appointment current vacancy. Update of status of other boards. Consejo de Revisión de Evaluativo de la Ciudad de Newburgh – Vacantes actuales de los nombramientos hechos por el Consejo Municipal. Actualización del estado de otros Consejos.