Mayor/Alcaldesa 1. Prayer/Rezo 2. Pledge of Allegiance/Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call / Lista de Asistencia
Approval of the minutes of the meeting of March 27, 2017 Aprobación del acta de la reunión del 27 de marzo de 2017
City Manager Update / Gerente de la Ciudad pone al dia a la audiencia de los planes de cada departamento
Comments from the public regarding the agenda/Comentarios del público con respecto a la agenda
Resolution No. 89 - 2017 - SEQRA - First Street Streetscape Improvements Project Resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act for the First Street Streetscape Improvements Project, declaring the Project to be an unlisted action, adopting part 1 and part 2 of an Environmental Assessment Form and issuing a negative declaration. (Jason Morris) Una resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Newburgh asumiendo el estatus de agencia principal bajo el Acto de Revisión de Calidad Ambiental del Estado para el proyecto de mejoramiento de Paisajes Urbanos de la Calle First, declarando que el proyecto es una acción no listada, adoptando la parte 1 y parte 2 de un Formulario de Evaluación Ambiental y emitiendo una declaración negativa. (Jason Morris)
Resolution No. 90 - 2017 - Award of Bid First Street Streetscape Improvements Resolution authorizing the award of a bid and execution of a contract with Consorti Bros. Paving & Sealcoating, Inc. in the amount of $189,779.03 for construction of the First Street Streetscape Improvements Project. (Jason Morris) Una resolución autorizando la concesión de una licitación y la ejecución de un contrato con “Consorti Bros. Paving & Sealcoating, Inc.” Por el monto de $189,779.03 para la construcción del Proyecto de Mejoramiento de Paisajes Urbanos de la Calle First. (Jason Morris)
Resolution No. 91- 2017 -Proposal for Land Surveying Services - Washington Lake Dam Grade Modifications Resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Kenneth B. Salzmann, LS for surveying services adjacent to the Washington Lake Dam in the amount of $7,300.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y ejecutar un acuerdo con Kenneth B. Salzmann, LS para servicios de topografía adyacente al Lago Washington por el monto de $7,300.00. (Jason Morris)
Resolution No. 92 - 2017 - Authorizing the Extension of Time to Close Title on the Properties Located at 64 Johnston Street & 39 Lutheran Street Resolution Authorizing the extension of time to close title on the properties located at 64 Johnston Street (Section 23, Block 7, Lot 20) and 39 Lutheran Street (Section 29, Block 3, Lot 13) sold at private sale to Bentley Meeker. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando el tiempo de extensión para cerrar en el título de propiedades ubicadas en la 64 de la Calle Johnston (Sección 23, Bloque 7, Lote 20) y la 39 de la Calle Lutheran (Sección 29, Bloque 3, Lote 13) vendido en una venta privada a Bentley Meeker. (Michelle Kelson)
Resolution No. 93 - 2017 Agreement with Mountain Valley Guides for Summer Kayaking Tours from the City Boat Launch Resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Mountain Valley Guides LLC for access to and use of the Washington Street Boat Launch and Unico Park to provide kayak rentals and tours. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un acuerdo de licenciatura con “Mountain Valley Guides LLC” para acceder y utilizar el Embarcadero de la Calle Washington y el Parque “Unico” para proporcionar alquileres de kayaks y recorridos. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 94 - 2017 Purchase of 56 Benkard Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 56 Benkard Avenue (Section 45, Block 3, Lot 18) at private sale to Justin Torres and Miguel A. Torres, Jr. for the amount of $9,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el traspaso de bienes raíces conocidas como la 56 de la Avenida Benkard (Sección 45, Bloque 3, Lote 18) en una venta privada a Justin Torres y Miguel A. Torres, Jr. Por el monto de $9,000.00. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 95 - 2017 - Purchase of 31 Benkard Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 31 Benkard Avenue (Section 45, Block 5, Lot 1) at private sale to Abraham Braver for the amount of $15,150.00. (Deirdre Glenn) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 31 de la Avenida Benkard (Sección 45, Bloque 5, Lote 1) en una venta privada a Abraham Braver por el monto de $15, 150.00. (Deirdre Glenn)
Resolution 96 - 2017 - Purchase of 189 N. Miller Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 189 North Miller Street (Section 11, Block 1, Lot 17) at private sale to Pinchas Korn for the amount of $4,920.00. (Deirdre Glenn) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 189 de la Calle “North Miller” (Sección 11, Bloque 1, Lote 17) en una venta privada a Pinchas Korn por el monto de $4,920.00. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 97 - 2016 - FY 2017 Violent Gang and Gun Crime Reduction Program (Project Safe Neighborhoods) Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a United States Department of Justice Violent Gang and Gun Crime Reduction Program Grant (Project Safe Neighborhoods) in the amount of $397,345.00. With no City Match Required (Lt. Rich Carrion) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención del Departamento de Justicia de los Estados Unidos del Programa de Reducción de Crímenes Violentos por Pandillas y Armas de Fuego (Proyecto de Vecindarios Seguros) por la cantidad de $397,345.00. Sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos (Teniente Rich Carrion)
Resolution No. 83 - 2017 Office Lease Agreement with United Way Resolution authorizing the City Manager to enter into an office lease agreement with the United Way Orange Dutchess Region for a portion of the second floor of 123 Grand Street for a term of one year. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad para entrar en un acuerdo para alquiler de oficina con el United Way de la Region de Dutchess para una porción del segundo piso de la 123 de la Calle Grand por el término de un año. (Michelle Kelson)
Resolution No. 98 - 2017 - Local Law Allowing Reciprocal Licensing Agreements for Electricians in Other Jurisdictions Resolution scheduling a public hearing for April 24, 2017 to hear public comment concerning a Local Law amending Chapter 155 of the Code of Ordinances of the City of Newburgh to add a new section entitled "Reciprocal Licensing". (Michelle Kelson) Una resolución para programar una audiencia pública para el 24 de abril de 2017 para escuchar los comentarios públicos con respecto a una Ley Local la cual enmienda el Capítulo 155 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para agregar una nueva sección titulada “Licenciatura Reciproca”. (Michelle Kelson)
Resolution No. 99 - 2017 - Local Law Prohibiting the Possession or Sale of Sparklers/Sparkling Devices A Resolution Scheduling a Public Hearing for April 24, 2017 to Hear Public Comment Concerning a Local Law Amending Chapter 172 of the Code of Ordinances of the City of Newburgh to Add "Article II - Fireworks and Sparkling Devices". (Michelle Kelson) Una resolución programando una Audiencia Pública para el 24 de abril de 2017 para escuchar los comentarios públicos con respecto a una Ley Local Enmendando el Capítulo 172 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para agregar “Articulo II – Fuegos Artificiales y Dispositivos Chispeantes”. (Michelle Kelson)
Resolution No. 100 - 2017 - Conservation Advisory Council Appointments A Resolution re-appointing Deborah Dresser and Gail Fulton for two year terms to the Conservation Advisory Council and appointing Marcel Barrick to fill the remainder of an unexpired term. (City Council) Una resolución nombrando nuevamente a Deborah Dresser y Gail Fulton por un término de dos años al Concejo Consultivo de Conservación y nombrando a Marcel Barrick para completar el tiempo restante de un término el cual no ha caducado. (Concejo Municipal)
Resolution No. 101 - 2017 Resolution authorizing the City Manager to accept a settlement of a claim with State Farm Automobile Insurance Company. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar un acuerdo de un reclamo con la Compañía de Seguros Automovilísticos “State Farm”. (Michelle Kelson)
Resolution 44 - 2017 - Authorizing Amendment#1 with ARCADIS for the South Water Street Sewer Separation Project Resolution authorizing the City Manager to enter into Amendment No. 1 to the agreement for professional engineering services with Arcadis of New York, Inc. in connection with the South Water Street Sewer Separation Project in an amount not to exceed $144,500.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a integrar a la Enmienda No. 1 el acuerdo para servicios de Ingeniería Profesional con Arcadis de Nueva York, Inc. En conexión con el Proyecto de separación de Alcantarillas por un monto que no exceda $144,500.00. (Jason Morris)
Resolution No. 45 - 2017 Amendment#1 with ARCADIS for Regulator#2 Improvements Resolution authorizing the City Manager to enter into Amendment No. 1 to the agreement for professional engineering services with Arcadis of New York Inc. for the Regulator No. 2 Improvements Project as part of the Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan in an amount not to exceed $157,500.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a integrar a la Enmienda No. 1 el acuerdo para servicios de Ingeniería Profesional con Arcadis de Nueva York, Inc. Para el Proyecto de Mejoras para el Regulador No. 2 como parte del Plan de Control a Largo Plazo del Desbordamiento del Alcantarillado Combinado por un monto que no exceda $157, 500.00. (Jason Morris)
Final Comments from the City Council
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento:
Mayor/Alcaldesa 1. Prayer/Rezo 2. Pledge of Allegiance/Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call / Lista de Asistencia
Approval of the minutes of the meeting of March 27, 2017 Aprobación del acta de la reunión del 27 de marzo de 2017
City Manager Update / Gerente de la Ciudad pone al dia a la audiencia de los planes de cada departamento
Comments from the public regarding the agenda/Comentarios del público con respecto a la agenda
Resolution No. 89 - 2017 - SEQRA - First Street Streetscape Improvements Project Resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act for the First Street Streetscape Improvements Project, declaring the Project to be an unlisted action, adopting part 1 and part 2 of an Environmental Assessment Form and issuing a negative declaration. (Jason Morris) Una resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Newburgh asumiendo el estatus de agencia principal bajo el Acto de Revisión de Calidad Ambiental del Estado para el proyecto de mejoramiento de Paisajes Urbanos de la Calle First, declarando que el proyecto es una acción no listada, adoptando la parte 1 y parte 2 de un Formulario de Evaluación Ambiental y emitiendo una declaración negativa. (Jason Morris)
Resolution No. 90 - 2017 - Award of Bid First Street Streetscape Improvements Resolution authorizing the award of a bid and execution of a contract with Consorti Bros. Paving & Sealcoating, Inc. in the amount of $189,779.03 for construction of the First Street Streetscape Improvements Project. (Jason Morris) Una resolución autorizando la concesión de una licitación y la ejecución de un contrato con “Consorti Bros. Paving & Sealcoating, Inc.” Por el monto de $189,779.03 para la construcción del Proyecto de Mejoramiento de Paisajes Urbanos de la Calle First. (Jason Morris)
Resolution No. 91- 2017 -Proposal for Land Surveying Services - Washington Lake Dam Grade Modifications Resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and execute an agreement with Kenneth B. Salzmann, LS for surveying services adjacent to the Washington Lake Dam in the amount of $7,300.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y ejecutar un acuerdo con Kenneth B. Salzmann, LS para servicios de topografía adyacente al Lago Washington por el monto de $7,300.00. (Jason Morris)
Resolution No. 92 - 2017 - Authorizing the Extension of Time to Close Title on the Properties Located at 64 Johnston Street & 39 Lutheran Street Resolution Authorizing the extension of time to close title on the properties located at 64 Johnston Street (Section 23, Block 7, Lot 20) and 39 Lutheran Street (Section 29, Block 3, Lot 13) sold at private sale to Bentley Meeker. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando el tiempo de extensión para cerrar en el título de propiedades ubicadas en la 64 de la Calle Johnston (Sección 23, Bloque 7, Lote 20) y la 39 de la Calle Lutheran (Sección 29, Bloque 3, Lote 13) vendido en una venta privada a Bentley Meeker. (Michelle Kelson)
Resolution No. 93 - 2017 Agreement with Mountain Valley Guides for Summer Kayaking Tours from the City Boat Launch Resolution authorizing the City Manager to execute a license agreement with Mountain Valley Guides LLC for access to and use of the Washington Street Boat Launch and Unico Park to provide kayak rentals and tours. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un acuerdo de licenciatura con “Mountain Valley Guides LLC” para acceder y utilizar el Embarcadero de la Calle Washington y el Parque “Unico” para proporcionar alquileres de kayaks y recorridos. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 94 - 2017 Purchase of 56 Benkard Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 56 Benkard Avenue (Section 45, Block 3, Lot 18) at private sale to Justin Torres and Miguel A. Torres, Jr. for the amount of $9,000.00. (Deirdre Glenn) Una resolución autorizando el traspaso de bienes raíces conocidas como la 56 de la Avenida Benkard (Sección 45, Bloque 3, Lote 18) en una venta privada a Justin Torres y Miguel A. Torres, Jr. Por el monto de $9,000.00. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 95 - 2017 - Purchase of 31 Benkard Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 31 Benkard Avenue (Section 45, Block 5, Lot 1) at private sale to Abraham Braver for the amount of $15,150.00. (Deirdre Glenn) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 31 de la Avenida Benkard (Sección 45, Bloque 5, Lote 1) en una venta privada a Abraham Braver por el monto de $15, 150.00. (Deirdre Glenn)
Resolution 96 - 2017 - Purchase of 189 N. Miller Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 189 North Miller Street (Section 11, Block 1, Lot 17) at private sale to Pinchas Korn for the amount of $4,920.00. (Deirdre Glenn) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 189 de la Calle “North Miller” (Sección 11, Bloque 1, Lote 17) en una venta privada a Pinchas Korn por el monto de $4,920.00. (Deirdre Glenn)
Resolution No. 97 - 2016 - FY 2017 Violent Gang and Gun Crime Reduction Program (Project Safe Neighborhoods) Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a United States Department of Justice Violent Gang and Gun Crime Reduction Program Grant (Project Safe Neighborhoods) in the amount of $397,345.00. With no City Match Required (Lt. Rich Carrion) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención del Departamento de Justicia de los Estados Unidos del Programa de Reducción de Crímenes Violentos por Pandillas y Armas de Fuego (Proyecto de Vecindarios Seguros) por la cantidad de $397,345.00. Sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos (Teniente Rich Carrion)
Resolution No. 83 - 2017 Office Lease Agreement with United Way Resolution authorizing the City Manager to enter into an office lease agreement with the United Way Orange Dutchess Region for a portion of the second floor of 123 Grand Street for a term of one year. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad para entrar en un acuerdo para alquiler de oficina con el United Way de la Region de Dutchess para una porción del segundo piso de la 123 de la Calle Grand por el término de un año. (Michelle Kelson)
Resolution No. 98 - 2017 - Local Law Allowing Reciprocal Licensing Agreements for Electricians in Other Jurisdictions Resolution scheduling a public hearing for April 24, 2017 to hear public comment concerning a Local Law amending Chapter 155 of the Code of Ordinances of the City of Newburgh to add a new section entitled "Reciprocal Licensing". (Michelle Kelson) Una resolución para programar una audiencia pública para el 24 de abril de 2017 para escuchar los comentarios públicos con respecto a una Ley Local la cual enmienda el Capítulo 155 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para agregar una nueva sección titulada “Licenciatura Reciproca”. (Michelle Kelson)
Resolution No. 99 - 2017 - Local Law Prohibiting the Possession or Sale of Sparklers/Sparkling Devices A Resolution Scheduling a Public Hearing for April 24, 2017 to Hear Public Comment Concerning a Local Law Amending Chapter 172 of the Code of Ordinances of the City of Newburgh to Add "Article II - Fireworks and Sparkling Devices". (Michelle Kelson) Una resolución programando una Audiencia Pública para el 24 de abril de 2017 para escuchar los comentarios públicos con respecto a una Ley Local Enmendando el Capítulo 172 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para agregar “Articulo II – Fuegos Artificiales y Dispositivos Chispeantes”. (Michelle Kelson)
Resolution No. 100 - 2017 - Conservation Advisory Council Appointments A Resolution re-appointing Deborah Dresser and Gail Fulton for two year terms to the Conservation Advisory Council and appointing Marcel Barrick to fill the remainder of an unexpired term. (City Council) Una resolución nombrando nuevamente a Deborah Dresser y Gail Fulton por un término de dos años al Concejo Consultivo de Conservación y nombrando a Marcel Barrick para completar el tiempo restante de un término el cual no ha caducado. (Concejo Municipal)
Resolution No. 101 - 2017 Resolution authorizing the City Manager to accept a settlement of a claim with State Farm Automobile Insurance Company. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar un acuerdo de un reclamo con la Compañía de Seguros Automovilísticos “State Farm”. (Michelle Kelson)
Resolution 44 - 2017 - Authorizing Amendment#1 with ARCADIS for the South Water Street Sewer Separation Project Resolution authorizing the City Manager to enter into Amendment No. 1 to the agreement for professional engineering services with Arcadis of New York, Inc. in connection with the South Water Street Sewer Separation Project in an amount not to exceed $144,500.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a integrar a la Enmienda No. 1 el acuerdo para servicios de Ingeniería Profesional con Arcadis de Nueva York, Inc. En conexión con el Proyecto de separación de Alcantarillas por un monto que no exceda $144,500.00. (Jason Morris)
Resolution No. 45 - 2017 Amendment#1 with ARCADIS for Regulator#2 Improvements Resolution authorizing the City Manager to enter into Amendment No. 1 to the agreement for professional engineering services with Arcadis of New York Inc. for the Regulator No. 2 Improvements Project as part of the Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan in an amount not to exceed $157,500.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a integrar a la Enmienda No. 1 el acuerdo para servicios de Ingeniería Profesional con Arcadis de Nueva York, Inc. Para el Proyecto de Mejoras para el Regulador No. 2 como parte del Plan de Control a Largo Plazo del Desbordamiento del Alcantarillado Combinado por un monto que no exceda $157, 500.00. (Jason Morris)
Final Comments from the City Council
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento: