Mayor/Alcaldesa 1. Moment of Silence (Prayer)/ Momento de Silencio (Rezo) 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call/ Lista de Asistencia
Matters leading to the appointment, employment, promotion, demotion, discipline, suspension, dismissal or removal of a particular person or corporation Temas llevando al nombramiento, empleo, ascenso, descenso, disciplina, suspensión, despido o eliminación de una persona en particular o corporación.
Approval of the Minutes of the City Council Meeting on March 11, 2019 Aprobación del acta de la reunión del Ayuntamiento del 11 de marzo de 2019
Presentation of a Key to the City of Newburgh to Water Department Employee John Hess for 50 years of service (Joseph P. Donat) Presentación de una Llave de la Ciudad de Newburgh a John Hess del Departamento de Acueductos por 50 años de servicio. (Joseph P. Donat)
Comments from the public regarding agenda and general matters of City Business/Comentarios del público con respecto a la agenda y sobre asuntos generales de la Ciudad.
Comments from the City Council
Comments from the Council regarding the agenda and general matters of City Business/Comentarios del Consejo con respecto a la agenda y sobre asuntos
Resolution No. 64 - 2019 - Rehabilitation of Washington Lake Intake Gatehouse SEQRA Designation Resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act for the Washington Lake Intake Gatehouse Rehabilitation Project, declaring the Project to be a TYPE II Action, finding no significant adverse impact on the environment and authorizing the Interim City Manager to execute all SEQRA documents. (Jason Morris) Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh asumiendo el estatus como agencia principal bajo la Ley Estatal de Revisión de Calidad Ambiental para el Proyecto de Rehabilitación de la Casa de Guarda del Lago Washington, declarando el Proyecto como una Acción TIPO II, encontrando ningún impacto adverso significante en el medioambiente y autorizando al Gerente Interino de la Ciudad para ejecutar todos los documentos de SEQRA. (Jason Morris)
Resolution No. 65 - 2019 - Award of Bid to Doyle Contracting for Rehabilitation of Washington Lake Intake Gatehouse Resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Doyle Contracting, Inc. for the construction of the Washington Lake Intake Gatehouse Rehabilitation Project in a lump sum project cost of $365,700.00 with an additional add alternate no. 1 in an amount of $54,000.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando la otorgación de una licitación y la ejecución de un contrato con “Doyle Contracting, Inc.” Para la construcción del Proyecto de Rehabilitación de la Casa de Guarda del Lago Washington en una suma global del costo del proyecto de $365,700.00 con un adicional de agregar suplente no. 1 por el monto de $54,000.00. (Jason Morris)
Resolution No. 66 - 2019 - PILOT Agreement, RUPCO/Newburgh Progress Resolution authorizing an exemption of taxes pursuant to Public Housing Finance Law Section 577 and authorizing the Interim City Manager to execute an Agreement for Payment in lieu of Taxes by and among the City of Newburgh, [Newburgh Progress] Limited Partnership, and [Newburgh Progress] Housing Development Fund Company, Inc. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando una exención de impuestos consiguiente a la Ley de Finanzas de Vivienda Publica Sección 577 y autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un Acuerdo de Pago en lugar de Impuestos por y entre la Ciudad de Newburgh [Progreso de Newburgh] Sociedad Limitada, y [Progreso de Newburgh] Sociedad de Desarrollo de Vivienda, Inc. (Michelle Kelson)
Resolution No. 67 - 2019 - Purchase of 17 William Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 17 William Street (Section 36, Block 6, Lot 10) at private sale to Scott Raffaele for the amount of $52,000.00. (Ali Church) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 17 de la Calle William (Sección 36, Bloque 6, Lote 10) en una venta privada a Scott Raffaele por el monto de $52,000.00. (Ali Church)
Resolution No. 68 - 2019 - Purchase of 35 Oak Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 35 Oak Street (Section 25, Block 2, Lot 5) at private sale to Pedro Hinostroza for the amount of $60,000.00. (Ali Church) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 35 de la Calle Oak (Sección 25, Bloque 2, Lote 5) en una venta privada a Pedro Hinostroza por el monto de $60,000.00. (Ali Church)
Resolution No. 69 - 2019 - Summer Youth Employment Resolution authorizing the Interim City Manager to enter into an agreement with the County of Orange for the Summer Youth Employment and Training Program to provide young people to work for the City of Newburgh for the summer of 2019. (Ali Church) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad para entrar en un acuerdo con el Condado de Orange para el Empleo Juvenil de Verano y Programa de Capacitación para proporcionar a los jóvenes a trabajar para la Ciudad de Newburgh para el verano de 2019. (Ali Church)
Resolution No. 70 - 2019 - DCJS GIVE Grant Resolution authorizing the Interim City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the New York State Department of Criminal Justice Services under the Gun Involved Violence Elimination (“GIVE”) Partnership to enhance law enforcement in the City of Newburgh to achieve sustained, longterm crime reduction in an amount not to exceed $430,000.00 with no City match for the period July 1, 2019 to June 30, 2020. (Chief Solomon) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención del Departamento de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York bajo la Asociación de Eliminación de Violencia Involucrada por Armas de Fuego (conocida por sus siglas en inglés “GIVE”) para mejorar el cumplimiento de la ley en la Ciudad de Newburgh para lograr, a largo plazo, la reducción de la delincuencia por un monto que no exceda $430,000.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos por el tiempo de 1 de julio de 2019 a 30 de junio de 2020. (Jefe Solomon)
Resolution No. 71 - 2019 - Non-Fatal Shooting Initiative Resolution authorizing the Interim City Manager to accept a New York State Division of Criminal Justice Services Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant in the amount of $152,592.00 to fund a City of Newburgh Police Detective in support of the Non-Fatal Shootings Initiative Program. (Chief Solomon) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a aceptar una subvención del Memorial Edward Byrne Asistencia de Justicia de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York por el monto de $152,592.00 para financiar a un Detective de la Policía de la Ciudad de Newburgh en apoyo del Programa de Iniciativa de Tiroteos No Mortales. (Jefe Solomon)
Resolution No. 72 - 2019 - Endeavor Municipal Development, Inc. Resolution authorizing three agreements with Endeavor Municipal Development, Inc. for grant consulting services in an amount not to exceed $24,000.00 per agreement for a 12 month period. (Joseph Donat) Una resolución autorizando tres acuerdos con “Endeavor Municipal Development, Inc.” Para servicios de consultoría de subvención por un monto que no exceda $24,000.00 por acuerdo por un periodo de 12 meses. (Joseph Donat)
Resolution No. 73 - 2019 - Fire Department Surplus Equipment Resolution declaring City of Newburgh Fire Department VHF radio equipment as surplus and authorizing disposition pursuant to the City of Newburgh’s Surplus Property Disposition Policy and Procedure. Resolución declarando equipos de radio VHF del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Newburgh como excedente y autorizando disposición de acuerdo con la Política y Procedimiento de Disposición de bienes excedentes de la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 74 - 2019 - NECSD/Habitat Student Art Project Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting an art project of the Newburgh Enlarged City School District in collaboration with Habitat for Humanity of Greater Newburgh. (As per Councilman Anthony Grice) Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando un proyecto de arte del Distrito Escolar de la Ciudad de Newburgh en colaboración con Hábitat para la Humanidad de Newburgh. (Conforme el Concejal Anthony Grice)
Resolution No. 75 - 2019 - Lead service line replacement Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting additional funding for lead service line replacement. Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando financiamiento adicional para el reemplazo de tuberías de plomo.
Resolution No. 76 - 2019 - Newburgh Water Infrastructure Structure Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting water infrastructure funding. Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando financiamiento para infraestructura de agua.
Resolution No. 77 - 2019 - Municipal Identification Card Program Resolution scheduling a public hearing for April 8, 2019 to hear public comment concerning a Local Law enacting Chapter 60 entitled “Municipal Identification Card Program” of the Code of Ordinance of the City of Newburgh. (As per City Council) Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de abril de 2019 para escuchar comentarios públicos con respecto a una Ley Local decretando el Capítulo 60 titulado “Programa de Tarjetas de Identificación Municipal” del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh. (Conforme al Ayuntamiento de la Ciudad)
Resolution No. 78 - 2019 - IDA Appointments Resolution appointing Christina E. Amato, Sarah Beckham Hooff and Michael Kelly to fill vacancies on the Board of Directors of the City of Newburgh Industrial Development Agency. (Michelle Kelson) Una resolución nombrando a Christina E. Amato, Sarah Beckham Hooff y Michael Kelly para llenar vacantes en el Concejo de Directores de la Agencia de Desarrollo Industrial de la Ciudad de Newburgh. (Michelle Kelson)
Resolution No. 79 - 2019 - Board of Ethics appointment Resolution appointing a member to the City of Newburgh Board of Ethics Una resolución nombrando un miembro al Concejo de Éticas de la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 80 - 2019 A resolution authorizing the Interim City Manager to execute a payment of claim with Angel Sanchez and Marquis Thompson in the amount of $42,500.00 Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con Angel Sanchez y Marquis Thompson por el monto de $42,500.00
Resolution No. 81 - 2019 A resolution to authorize the re-purchase of real property known as 25 Bridge Street (Section 44, Block 4, Lot 3.2) at a private sale to Richard Quiles c/o Accutile, Inc. Una resolución autorizando nuevamente la compra de bienes raíces conocidas como la 25 de la Calle Bridge (Sección 44, Bloque 4, Lote 3.2) en una venta privada a Richard Quiles
Resolution No. 82 - 2019 A resolution authorizing the Interim City Manager to execute a payment of claim with State Farm Mutual Automobile Insurance Company a/s/o Nicolas Martinez in the amount of $7,014.08 Una resolucion autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con la compañia de aseguranza de automobiles "State Farm Mutual" a/s/o Nicolas Martinez por el monto de $7,014.08
Final Comments from the City Council
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento:
Mayor/Alcaldesa 1. Moment of Silence (Prayer)/ Momento de Silencio (Rezo) 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call/ Lista de Asistencia
Matters leading to the appointment, employment, promotion, demotion, discipline, suspension, dismissal or removal of a particular person or corporation Temas llevando al nombramiento, empleo, ascenso, descenso, disciplina, suspensión, despido o eliminación de una persona en particular o corporación.
Approval of the Minutes of the City Council Meeting on March 11, 2019 Aprobación del acta de la reunión del Ayuntamiento del 11 de marzo de 2019
Presentation of a Key to the City of Newburgh to Water Department Employee John Hess for 50 years of service (Joseph P. Donat) Presentación de una Llave de la Ciudad de Newburgh a John Hess del Departamento de Acueductos por 50 años de servicio. (Joseph P. Donat)
Comments from the public regarding agenda and general matters of City Business/Comentarios del público con respecto a la agenda y sobre asuntos generales de la Ciudad.
Comments from the City Council
Comments from the Council regarding the agenda and general matters of City Business/Comentarios del Consejo con respecto a la agenda y sobre asuntos
Resolution No. 64 - 2019 - Rehabilitation of Washington Lake Intake Gatehouse SEQRA Designation Resolution of the City Council of the City of Newburgh assuming lead agency status under State Environmental Quality Review Act for the Washington Lake Intake Gatehouse Rehabilitation Project, declaring the Project to be a TYPE II Action, finding no significant adverse impact on the environment and authorizing the Interim City Manager to execute all SEQRA documents. (Jason Morris) Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh asumiendo el estatus como agencia principal bajo la Ley Estatal de Revisión de Calidad Ambiental para el Proyecto de Rehabilitación de la Casa de Guarda del Lago Washington, declarando el Proyecto como una Acción TIPO II, encontrando ningún impacto adverso significante en el medioambiente y autorizando al Gerente Interino de la Ciudad para ejecutar todos los documentos de SEQRA. (Jason Morris)
Resolution No. 65 - 2019 - Award of Bid to Doyle Contracting for Rehabilitation of Washington Lake Intake Gatehouse Resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Doyle Contracting, Inc. for the construction of the Washington Lake Intake Gatehouse Rehabilitation Project in a lump sum project cost of $365,700.00 with an additional add alternate no. 1 in an amount of $54,000.00. (Jason Morris) Una resolución autorizando la otorgación de una licitación y la ejecución de un contrato con “Doyle Contracting, Inc.” Para la construcción del Proyecto de Rehabilitación de la Casa de Guarda del Lago Washington en una suma global del costo del proyecto de $365,700.00 con un adicional de agregar suplente no. 1 por el monto de $54,000.00. (Jason Morris)
Resolution No. 66 - 2019 - PILOT Agreement, RUPCO/Newburgh Progress Resolution authorizing an exemption of taxes pursuant to Public Housing Finance Law Section 577 and authorizing the Interim City Manager to execute an Agreement for Payment in lieu of Taxes by and among the City of Newburgh, [Newburgh Progress] Limited Partnership, and [Newburgh Progress] Housing Development Fund Company, Inc. (Michelle Kelson) Una resolución autorizando una exención de impuestos consiguiente a la Ley de Finanzas de Vivienda Publica Sección 577 y autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un Acuerdo de Pago en lugar de Impuestos por y entre la Ciudad de Newburgh [Progreso de Newburgh] Sociedad Limitada, y [Progreso de Newburgh] Sociedad de Desarrollo de Vivienda, Inc. (Michelle Kelson)
Resolution No. 67 - 2019 - Purchase of 17 William Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 17 William Street (Section 36, Block 6, Lot 10) at private sale to Scott Raffaele for the amount of $52,000.00. (Ali Church) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 17 de la Calle William (Sección 36, Bloque 6, Lote 10) en una venta privada a Scott Raffaele por el monto de $52,000.00. (Ali Church)
Resolution No. 68 - 2019 - Purchase of 35 Oak Street Resolution to authorize the conveyance of real property known as 35 Oak Street (Section 25, Block 2, Lot 5) at private sale to Pedro Hinostroza for the amount of $60,000.00. (Ali Church) Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 35 de la Calle Oak (Sección 25, Bloque 2, Lote 5) en una venta privada a Pedro Hinostroza por el monto de $60,000.00. (Ali Church)
Resolution No. 69 - 2019 - Summer Youth Employment Resolution authorizing the Interim City Manager to enter into an agreement with the County of Orange for the Summer Youth Employment and Training Program to provide young people to work for the City of Newburgh for the summer of 2019. (Ali Church) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad para entrar en un acuerdo con el Condado de Orange para el Empleo Juvenil de Verano y Programa de Capacitación para proporcionar a los jóvenes a trabajar para la Ciudad de Newburgh para el verano de 2019. (Ali Church)
Resolution No. 70 - 2019 - DCJS GIVE Grant Resolution authorizing the Interim City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the New York State Department of Criminal Justice Services under the Gun Involved Violence Elimination (“GIVE”) Partnership to enhance law enforcement in the City of Newburgh to achieve sustained, longterm crime reduction in an amount not to exceed $430,000.00 with no City match for the period July 1, 2019 to June 30, 2020. (Chief Solomon) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención del Departamento de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York bajo la Asociación de Eliminación de Violencia Involucrada por Armas de Fuego (conocida por sus siglas en inglés “GIVE”) para mejorar el cumplimiento de la ley en la Ciudad de Newburgh para lograr, a largo plazo, la reducción de la delincuencia por un monto que no exceda $430,000.00 sin necesidad que la Ciudad iguale los fondos por el tiempo de 1 de julio de 2019 a 30 de junio de 2020. (Jefe Solomon)
Resolution No. 71 - 2019 - Non-Fatal Shooting Initiative Resolution authorizing the Interim City Manager to accept a New York State Division of Criminal Justice Services Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant in the amount of $152,592.00 to fund a City of Newburgh Police Detective in support of the Non-Fatal Shootings Initiative Program. (Chief Solomon) Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a aceptar una subvención del Memorial Edward Byrne Asistencia de Justicia de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York por el monto de $152,592.00 para financiar a un Detective de la Policía de la Ciudad de Newburgh en apoyo del Programa de Iniciativa de Tiroteos No Mortales. (Jefe Solomon)
Resolution No. 72 - 2019 - Endeavor Municipal Development, Inc. Resolution authorizing three agreements with Endeavor Municipal Development, Inc. for grant consulting services in an amount not to exceed $24,000.00 per agreement for a 12 month period. (Joseph Donat) Una resolución autorizando tres acuerdos con “Endeavor Municipal Development, Inc.” Para servicios de consultoría de subvención por un monto que no exceda $24,000.00 por acuerdo por un periodo de 12 meses. (Joseph Donat)
Resolution No. 73 - 2019 - Fire Department Surplus Equipment Resolution declaring City of Newburgh Fire Department VHF radio equipment as surplus and authorizing disposition pursuant to the City of Newburgh’s Surplus Property Disposition Policy and Procedure. Resolución declarando equipos de radio VHF del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Newburgh como excedente y autorizando disposición de acuerdo con la Política y Procedimiento de Disposición de bienes excedentes de la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 74 - 2019 - NECSD/Habitat Student Art Project Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting an art project of the Newburgh Enlarged City School District in collaboration with Habitat for Humanity of Greater Newburgh. (As per Councilman Anthony Grice) Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando un proyecto de arte del Distrito Escolar de la Ciudad de Newburgh en colaboración con Hábitat para la Humanidad de Newburgh. (Conforme el Concejal Anthony Grice)
Resolution No. 75 - 2019 - Lead service line replacement Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting additional funding for lead service line replacement. Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando financiamiento adicional para el reemplazo de tuberías de plomo.
Resolution No. 76 - 2019 - Newburgh Water Infrastructure Structure Resolution of the City Council of the City of Newburgh supporting water infrastructure funding. Una resolución del Ayuntamiento de la Ciudad de Newburgh apoyando financiamiento para infraestructura de agua.
Resolution No. 77 - 2019 - Municipal Identification Card Program Resolution scheduling a public hearing for April 8, 2019 to hear public comment concerning a Local Law enacting Chapter 60 entitled “Municipal Identification Card Program” of the Code of Ordinance of the City of Newburgh. (As per City Council) Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de abril de 2019 para escuchar comentarios públicos con respecto a una Ley Local decretando el Capítulo 60 titulado “Programa de Tarjetas de Identificación Municipal” del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh. (Conforme al Ayuntamiento de la Ciudad)
Resolution No. 78 - 2019 - IDA Appointments Resolution appointing Christina E. Amato, Sarah Beckham Hooff and Michael Kelly to fill vacancies on the Board of Directors of the City of Newburgh Industrial Development Agency. (Michelle Kelson) Una resolución nombrando a Christina E. Amato, Sarah Beckham Hooff y Michael Kelly para llenar vacantes en el Concejo de Directores de la Agencia de Desarrollo Industrial de la Ciudad de Newburgh. (Michelle Kelson)
Resolution No. 79 - 2019 - Board of Ethics appointment Resolution appointing a member to the City of Newburgh Board of Ethics Una resolución nombrando un miembro al Concejo de Éticas de la Ciudad de Newburgh.
Resolution No. 80 - 2019 A resolution authorizing the Interim City Manager to execute a payment of claim with Angel Sanchez and Marquis Thompson in the amount of $42,500.00 Una resolución autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con Angel Sanchez y Marquis Thompson por el monto de $42,500.00
Resolution No. 81 - 2019 A resolution to authorize the re-purchase of real property known as 25 Bridge Street (Section 44, Block 4, Lot 3.2) at a private sale to Richard Quiles c/o Accutile, Inc. Una resolución autorizando nuevamente la compra de bienes raíces conocidas como la 25 de la Calle Bridge (Sección 44, Bloque 4, Lote 3.2) en una venta privada a Richard Quiles
Resolution No. 82 - 2019 A resolution authorizing the Interim City Manager to execute a payment of claim with State Farm Mutual Automobile Insurance Company a/s/o Nicolas Martinez in the amount of $7,014.08 Una resolucion autorizando al Gerente Interino de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con la compañia de aseguranza de automobiles "State Farm Mutual" a/s/o Nicolas Martinez por el monto de $7,014.08
Final Comments from the City Council
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento: