Mayor/Alcaldesa 1. Moment of Silence / Momento de Silencio 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call/ Lista de Asistencia
Communications/Communicaciones Approval of the Minutes of the City Council Meeting on May 11, 2020
City Manager Update/ Gerente de la ciudad pone al dia a la audiencia de los planes de cada departamento
Council Presentations/Presentaciones 6. Public Hearing - Local Law prohibiting possession and sale of sparklers and sparkling devices There will be a public hearing on Thursday, May 28, 2020 to receive comments on a proposed local law amending Chapter 172 of the Code of Ordinances to add a new article entitled Fireworks and Sparkling Devices. Se llevara a cabo una audiencia pública el jueves, 28 de mayo de 2020, para recibir comentarios sobre una ley propuesta enmendando el Capítulo 172 del Código de Ordenanzas para agregar un nuevo artículo titulado Fuegos Artificiales y Dispositivos Chispeantes. 7. Public Hearing - Amended City of Newburgh Citizen Participation Plan There will be a public hearing on Thursday, May 28, 2020 to receive comments on the amended City of Newburgh Citizen Participation Plan. Amended to include processes for Citizen Participation during disasters and emergencies. Se llevara a cabo una audiencia pública el jueves, 28 de mayo de 2020, para recibir comentarios sobre la enmienda del Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Newburgh. Enmendada para incluir el proceso para Participación Ciudadana durante desastres y emergencias.
City Manager’s Report/ Informe del Gerente de la Ciudad Resolution No. 113 - 2020 - Proposal with ARCADIS for Professional Engineering Services Related to Phases 2 and 3 of the City's Long Term Control Plan Resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and enter into an agreement for professional engineering services with Arcadis of New York Inc. for Phases II and III of the Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan in an amount not to exceed $542,500.00. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y entrar en un acuerdo para servicios profesionales de ingeniería con Arcadis de New York, Inc. Para la Fase II y III del Plan de Control a Largo Plazo del Desbordamiento del Alcantarillado Combinado por una cantidad que no exceda $542,500.00.
Resolution No. 114 - 2020 - Award of Bid for PIN# 8761.39 Lake Drive over Quassaick Creek Bridge Replacement Resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Michels Corporation for the construction of the Lake Drive Over Quassaick Creek Replacement Project (BIN#2223630/PIN#8761.39) in an amount not to exceed $2,139,500.00. Una resolución autorizando la otorgación de una licitación y la ejecución de un contrato con Michels Corporación para la construcción del Proyecto de reemplazo de Lake Drive sobre el Arroyo de Quassaick (BIN#2223630/PIN#8761.39) por un monto que no exceda $2,139,500.00.
Resolution No. 115 - 2020 - Purchase of 66 Carson Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 66 Carson Avenue (Section 45, Block 6, Lot 30) at private sale to Steven T. Ching for the amount of $52,000.00. Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 66 de la Avenida Carson (Sección 45, Bloque 6, Lote 30) en una venta privada a Steven T. Ching por el monto de $52,000.00.
Resolution No. 116 - 2020 - 2020 TD Tree Days Grant for $19,720 Resolution authorizing the Conservation Advisory Council and the City Manager to apply for and accept if awarded an Arbor Day Foundation TD Tree Days Program Grant in the amount of $19,720.00 to support new tree planting on South and Lander Streets. Una resolución autorizando al Concejo Consultivo de Conservación y al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una Subvención de la Fundación del Día del Árbol del Programa de TD Días de Arboles por el monto de $19,720.00 para apoyar la plantación de nuevos árboles en la Calle South y la Calle Lander.
Resolution No. 117 - 2020 - US DOJ 2020 Bullet Proof Vest Grant Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the United States Department of Justice Bureau of Justice Assistance under the 2020 Bulletproof Vest Partnership in the amount of $21,125.00 with a fifty percent match to be paid out of police funds. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención de la Oficina de Asistencia de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos bajo la Sociedad de Chalecos Antibalas 2020 por el monto de $21,125.00 el cual requiere que se igualen un 50% de los fondos y serán pagados de los fondos de la policía.
Resolution No. 118 - 2020 - To accept if awarded -NEA Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act FY 2020 Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a National Endowment for the Arts Coronavirus Aid Relief and Economic Security Act Grant in the amount of $50,000.00 with no City match to conduct a Newburgh Arts and Cultural Survey. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una Subvención de Dotación para las Artes de la Ley Nacional de Alivio de Ayuda y Seguridad Económica por el Coronavirus por el monto de $50,000.00 el cual no requiere que la ciudad iguale los fondos para conducir una Encuesta de Artes y Cultura en Newburgh.
Resolution No. 119 - 2020 - CDBG FY 2019 Substantial Amendment - schedule public hearing Resolution scheduling a public hearing for June 8, 2020 to hear public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2019 Annual Action Plan for the allocation of Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act funding. Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de junio de 2020 para escuchar comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para la asignación de Ayuda de Coronavirus, Alivio, y Financiación de la Lay de Seguridad Económica.
Resolution No. 120 - 2020 - CDBG FY 2019 Substantial Amendment - schedule public comment period Resolution opening a 5-day public comment period to receive public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2019 Annual Action Plan for the allocation of Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act funding. Una resolución programando un periodo de comentario público para recibir comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para la asignación de Ayuda de Coronavirus, Alivio, y Financiación de la Lay de Seguridad Económica.
Resolution No. 121 - 2020 - CDBG FY 2020 Substantial Amendment - schedule public hearing Resolution scheduling a public hearing for June 8, 2020 to hear public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2020 Annual Action Plan to reallocate funding to Community Policing and Neighborhood Services. Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de junio de 2020 para escuchar comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para reasignar fondos a Vigilancia Comunitaria y Servicios para Vecindades.
Resolution No. 122 - 2020 - CDBG FY 2020 Substantial Amendment - schedule public comment period Resolution opening a 30-day public comment period to receive public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2020 Annual Action Plan to reallocate funding to Community Policing and Neighborhood Services. Una resolución abriendo un periodo de comentario público de 30 días para recibir comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para reasignar fondos a Vigilancia Comunitaria y Servicios para Vecindades.
Resolution No. 123 - 2020 - Payment of Claim with Janet Martinez A resolution Authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Janet Martinez, individually, and as mother and natural guardian of K.F. in the total amount of $30,000.00. Una resolucion autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con Janet Martinez, individualmente, y como madre y guardian natural de K.F. por el monto total de $30,000.00.
Ordinance No. 5 - 2020 - Amendment to Chapter 223 - Mobile Food Vendors Ordinance amending Section 223-3, “Definitions; Word Usage,” and Section 223-9, “Food Vendors,” of the Code of the City of Newburgh to include regulations for mobile food vendors. Una Ordenanza enmendando Sección 223-3, “Definiciones; Uso de Palabras,” y Sección 223-9, “Vendedores de Comida,” del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para incluir regulaciones para vendedores de comida móviles.
Ordinance No. 6 - 2020 - Amendment to Chapter 163 - Fees Ordinance amending Chapter 163 entitled “Fees” of the Code of the City of Newburgh to provide fees related to licensing of mobile food vendors. Una Ordenanza enmendando Capitulo 163 titulado “Tarifas” del Código de la Ciudad de Newburgh para proporcionar tarifas relacionadas con la licenciatura de vendedores de comida móviles.
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento:
Mayor/Alcaldesa 1. Moment of Silence / Momento de Silencio 2. Pledge of Allegiance/ Juramento a la Alianza City Clerk:/Secretaria de la Ciudad 3. Roll Call/ Lista de Asistencia
Communications/Communicaciones Approval of the Minutes of the City Council Meeting on May 11, 2020
City Manager Update/ Gerente de la ciudad pone al dia a la audiencia de los planes de cada departamento
Council Presentations/Presentaciones 6. Public Hearing - Local Law prohibiting possession and sale of sparklers and sparkling devices There will be a public hearing on Thursday, May 28, 2020 to receive comments on a proposed local law amending Chapter 172 of the Code of Ordinances to add a new article entitled Fireworks and Sparkling Devices. Se llevara a cabo una audiencia pública el jueves, 28 de mayo de 2020, para recibir comentarios sobre una ley propuesta enmendando el Capítulo 172 del Código de Ordenanzas para agregar un nuevo artículo titulado Fuegos Artificiales y Dispositivos Chispeantes. 7. Public Hearing - Amended City of Newburgh Citizen Participation Plan There will be a public hearing on Thursday, May 28, 2020 to receive comments on the amended City of Newburgh Citizen Participation Plan. Amended to include processes for Citizen Participation during disasters and emergencies. Se llevara a cabo una audiencia pública el jueves, 28 de mayo de 2020, para recibir comentarios sobre la enmienda del Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Newburgh. Enmendada para incluir el proceso para Participación Ciudadana durante desastres y emergencias.
City Manager’s Report/ Informe del Gerente de la Ciudad Resolution No. 113 - 2020 - Proposal with ARCADIS for Professional Engineering Services Related to Phases 2 and 3 of the City's Long Term Control Plan Resolution authorizing the City Manager to accept a proposal and enter into an agreement for professional engineering services with Arcadis of New York Inc. for Phases II and III of the Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan in an amount not to exceed $542,500.00. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a aceptar una propuesta y entrar en un acuerdo para servicios profesionales de ingeniería con Arcadis de New York, Inc. Para la Fase II y III del Plan de Control a Largo Plazo del Desbordamiento del Alcantarillado Combinado por una cantidad que no exceda $542,500.00.
Resolution No. 114 - 2020 - Award of Bid for PIN# 8761.39 Lake Drive over Quassaick Creek Bridge Replacement Resolution authorizing the award of a bid and the execution of a contract with Michels Corporation for the construction of the Lake Drive Over Quassaick Creek Replacement Project (BIN#2223630/PIN#8761.39) in an amount not to exceed $2,139,500.00. Una resolución autorizando la otorgación de una licitación y la ejecución de un contrato con Michels Corporación para la construcción del Proyecto de reemplazo de Lake Drive sobre el Arroyo de Quassaick (BIN#2223630/PIN#8761.39) por un monto que no exceda $2,139,500.00.
Resolution No. 115 - 2020 - Purchase of 66 Carson Avenue Resolution to authorize the conveyance of real property known as 66 Carson Avenue (Section 45, Block 6, Lot 30) at private sale to Steven T. Ching for the amount of $52,000.00. Una resolución para autorizar el traspaso de bienes raíces conocidas como la 66 de la Avenida Carson (Sección 45, Bloque 6, Lote 30) en una venta privada a Steven T. Ching por el monto de $52,000.00.
Resolution No. 116 - 2020 - 2020 TD Tree Days Grant for $19,720 Resolution authorizing the Conservation Advisory Council and the City Manager to apply for and accept if awarded an Arbor Day Foundation TD Tree Days Program Grant in the amount of $19,720.00 to support new tree planting on South and Lander Streets. Una resolución autorizando al Concejo Consultivo de Conservación y al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una Subvención de la Fundación del Día del Árbol del Programa de TD Días de Arboles por el monto de $19,720.00 para apoyar la plantación de nuevos árboles en la Calle South y la Calle Lander.
Resolution No. 117 - 2020 - US DOJ 2020 Bullet Proof Vest Grant Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a grant from the United States Department of Justice Bureau of Justice Assistance under the 2020 Bulletproof Vest Partnership in the amount of $21,125.00 with a fifty percent match to be paid out of police funds. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una subvención de la Oficina de Asistencia de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos bajo la Sociedad de Chalecos Antibalas 2020 por el monto de $21,125.00 el cual requiere que se igualen un 50% de los fondos y serán pagados de los fondos de la policía.
Resolution No. 118 - 2020 - To accept if awarded -NEA Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act FY 2020 Resolution authorizing the City Manager to apply for and accept if awarded a National Endowment for the Arts Coronavirus Aid Relief and Economic Security Act Grant in the amount of $50,000.00 with no City match to conduct a Newburgh Arts and Cultural Survey. Una resolución autorizando al Gerente de la Ciudad a solicitar y aceptar si es otorgado una Subvención de Dotación para las Artes de la Ley Nacional de Alivio de Ayuda y Seguridad Económica por el Coronavirus por el monto de $50,000.00 el cual no requiere que la ciudad iguale los fondos para conducir una Encuesta de Artes y Cultura en Newburgh.
Resolution No. 119 - 2020 - CDBG FY 2019 Substantial Amendment - schedule public hearing Resolution scheduling a public hearing for June 8, 2020 to hear public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2019 Annual Action Plan for the allocation of Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act funding. Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de junio de 2020 para escuchar comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para la asignación de Ayuda de Coronavirus, Alivio, y Financiación de la Lay de Seguridad Económica.
Resolution No. 120 - 2020 - CDBG FY 2019 Substantial Amendment - schedule public comment period Resolution opening a 5-day public comment period to receive public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2019 Annual Action Plan for the allocation of Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act funding. Una resolución programando un periodo de comentario público para recibir comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para la asignación de Ayuda de Coronavirus, Alivio, y Financiación de la Lay de Seguridad Económica.
Resolution No. 121 - 2020 - CDBG FY 2020 Substantial Amendment - schedule public hearing Resolution scheduling a public hearing for June 8, 2020 to hear public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2020 Annual Action Plan to reallocate funding to Community Policing and Neighborhood Services. Una resolución programando una audiencia pública para el 8 de junio de 2020 para escuchar comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para reasignar fondos a Vigilancia Comunitaria y Servicios para Vecindades.
Resolution No. 122 - 2020 - CDBG FY 2020 Substantial Amendment - schedule public comment period Resolution opening a 30-day public comment period to receive public comment concerning a Substantial Amendment to the City of Newburgh CDBG FY2020 Annual Action Plan to reallocate funding to Community Policing and Neighborhood Services. Una resolución abriendo un periodo de comentario público de 30 días para recibir comentarios públicos sobre una Enmienda Substancial al Plan de Acción Anual del CDBG de la Ciudad de Newburgh AF2019 para reasignar fondos a Vigilancia Comunitaria y Servicios para Vecindades.
Resolution No. 123 - 2020 - Payment of Claim with Janet Martinez A resolution Authorizing the City Manager to execute a payment of claim with Janet Martinez, individually, and as mother and natural guardian of K.F. in the total amount of $30,000.00. Una resolucion autorizando al Gerente de la Ciudad a ejecutar un pago de reclamo con Janet Martinez, individualmente, y como madre y guardian natural de K.F. por el monto total de $30,000.00.
Ordinance No. 5 - 2020 - Amendment to Chapter 223 - Mobile Food Vendors Ordinance amending Section 223-3, “Definitions; Word Usage,” and Section 223-9, “Food Vendors,” of the Code of the City of Newburgh to include regulations for mobile food vendors. Una Ordenanza enmendando Sección 223-3, “Definiciones; Uso de Palabras,” y Sección 223-9, “Vendedores de Comida,” del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Newburgh para incluir regulaciones para vendedores de comida móviles.
Ordinance No. 6 - 2020 - Amendment to Chapter 163 - Fees Ordinance amending Chapter 163 entitled “Fees” of the Code of the City of Newburgh to provide fees related to licensing of mobile food vendors. Una Ordenanza enmendando Capitulo 163 titulado “Tarifas” del Código de la Ciudad de Newburgh para proporcionar tarifas relacionadas con la licenciatura de vendedores de comida móviles.
Final Comments from the City Council/ Comentarios Finales del Ayuntamiento: Adjournment/ Aplazamiento: